検索ワード: hemos trasladado (スペイン語 - 簡体字中国語)

total trasladado
垃圾填埋总量

el agente fue trasladado al hospital.
他被送往医院。

al llegar, fue trasladado al hospital.
抵达后，他被送进了医院。

el cadáver fue trasladado al hospital nur.
他的尸体被送到nur医院。

trasladado a la sección de servicios generales
调动至总务科

el cadáver fue trasladado al hospital yairud.
她的尸体被送往jayrud医院。

[párrafo 19: trasladado al párrafo 15]
[第19段：移到第15段]

de 2005 a 2006: abogado trasladado a mauritania.
2005年-2006年： 迁至毛里塔尼亚的律师。

"... trasladado ilegalmente a una o más personas ... "
"...把一人或多人非法驱逐... "

ejemplo 1: personal trasladado dentro de una empresa
实例1：公司内部调动

1970 trasladado al tribunal de primera instancia de atenas.
1970 调往雅典初审法院。

cálculo de costos estándar (trasladado de 3.5.2)
标准成本计算方法的用途和局限性

nuevo artículo 23 (trasladado desde el artículo suplementario a)
将新条款23（e）从补充条款a中去除

nuevo párrafo 21 d) trasladado desde el artículo suplementario a:
从补充条款a中删除新的第21（d）条：

de acuerdo con esto, hemos trasladado el centro de nuestra atención de las actividades de socorro hacia un equilibrio entre la labor de socorro y el trabajo a favor del desarrollo.
根据这一信念，我们已经把工作重点从救济转向救济与发展相结合。

en consecuencia, hemos trasladado lo que anteriormente era el sexto párrafo del preámbulo de la resolución 63/5 a su lugar actual como quinto párrafo del preámbulo del texto que la asamblea tiene hoy a la vista.
因此，我们将原先的第63/5号决议序言部分第6段移到了现在的位置，作为今天大会审议的案文序言部分第5段。

a lo largo de los años hemos procesado 804 solicitudes de asistencia de la oficina del fiscal y hemos trasladado decenas de miles de documentos, más de 19.000 de ellos tan solo del ministerio de la defensa, incluidos los que emanan de los oficiales militares del más alto rango.
多年来，我们处理了检察官办公室提出的804件协助请求，并送交了数万份文件，其中仅国防部就提供了19 000份文件，包括来自最高军阶的军事官员的文件。

a este respecto, hemos de dejar claro que israel, la potencia ocupante, es responsable de los actos de los colonos que ha trasladado ilegalmente al territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental, en flagrante violación del cuarto convenio de ginebra, y debe responder por ello.
在此方面，我们必须明确指出，占领国以色列应对它非法迁到包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的定居者严重违反《日内瓦第四公约》的行为负责，它必须对此承担责任。

* (30) trasladada al cuadro 4 - financiada totalmente.
* (30)移到表4 -- -- 有全部资金。