プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiéramos debatido
我们会讨论
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.
我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos deseado que ese instrumento fuera jurídicamente vinculante.
我们希望这项文书具有法律约束力。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos apreciado recibir mayor información sobre el resto.
如果提供了关于其它紧急状况的更多信息，我们本会不胜感激。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
menos: costo del edificio de la biblioteca demolido en 1960
减：1960年拆除图书馆大楼的费用
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ésta una declaración que hubiéramos deseado fervientemente que no fuese necesaria.
我们曾真诚地希望不必作此发言。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos preferido que se mantuviera el derecho de renuncia en el artículo 2.
我们本来希望第二条能够保留 "选择退出 "做法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
al reducir las tensiones, se liberan recursos que hubiéramos dedicado a armamentos.
紧张局势缓和了，我们就能腾出可能被转用到军备上的资源。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha’aretz informó a mediados de 1998 que se habían demolido cinco estructuras.
1998年《国土报》报告,五幢建筑物被毁。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
andorra lo comprende, porque sin ley no hubiéramos sobrevivido como país durante casi un milenio.
安道尔知道这一点，因为如果没有法律，我们作为一个国家就不可能存在将近一千年。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando la misión realizó su visita en junio de 2009, el lugar estaba completamente demolido.
当调查团于2009年6月视察时，该大楼已被完全拆毁。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, se han arrancado árboles, se han demolido viviendas y se ha desgastado el tejido social.
此外，树被连根拔起，房屋被毁，社会结构遭到破坏。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- demoliciуn de viviendas: desde 1967 se han demolido 3.400 viviendas de ciudadanos palestinos.
- 拆毁房屋：自1967年以来，3 400幢巴勒斯坦人的房屋被拆除，近年来拆除有增无减。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出，我们仍完全乐意修改立场。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. casas dañadas y demolidas
4. 住房被破坏和被拆除的情况
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：