検索ワード: hubiéremos cejado (スペイン語 - 簡体字中国語)

azerbaiyán no ha cejado en su empeño de aplicar sus obligaciones internacionales.
22. 阿塞拜疆一贯努力履行其国际义务。

nunca hemos cejado de trabajar para lograr el consenso sobre un programa de trabajo.
我们始终致力于就工作计划达成协商一致意见。

pese a ello, la corte no ha cejado en sus esfuerzos por continuar aumentando su eficacia.
尽管如此，国际法院始终不渝地努力提高法院的工作效率。

el gobierno no ha cejado en sus esfuerzos para reducirlas mediante políticas y programas que combaten sus causas.
政府正在通过各项政策和计划，努力缩小和消除差距。

77. la república islámica del irán no ha cejado en sus esfuerzos por promover los derechos de las mujeres.
77. 伊朗孜孜不倦地努力增进妇女的权利。

no ha cejado en su empeño de que todas las partes participen de manera decidida en un proceso de negociación sustancial.
摩洛哥不懈倡导所有当事方坚决参与实质性的谈判进程。

no obstante, el gobierno no ha cejado en sus intentos de promulgar legislación encaminada a fomentar la igualdad entre los géneros.
不过，肯尼亚政府没有放弃努力制定旨在促进两性平等的立法。

a más de seis décadas de la conferencia de san francisco, nuestra organización no ha cejado en sus esfuerzos orientados hacia el logro de estos designios.
在旧金山会议举行60多年后，本组织没有放松为实现这些目标所作的努力。

156. después de 103 años de dominación colonial por los estados unidos el pueblo de puerto rico no ha cejado en su búsqueda de una solución definitiva legal y pacífica.
156. 波多黎各人受美国殖民统治已经103年，可他们从未停止对彻底、合法、和平解决的探寻。

25. las controversias sobre tierras y los desalojos forzosos no han cejado en camboya, y se caracterizan por el uso de la fuerza por las autoridades y las empresas.
25. 在柬埔寨，土地争议和强行拆迁仍然势头不减，特点是当局和工商企业采用武力。

2. la actividad terrorista no ha cejado y el número de atentados terroristas sigue aumentando, situación grave y urgente que plantea a la comunidad internacional un arduo problema.
2. 国际恐怖活动有增无减。 面对仍呈严峻和紧迫的形势，国际社会任重道远。

107. el ministerio de información y cultura no ha cejado en sus esfuerzos por defender el derecho a la libertad de expresión e institucionalizar este derecho de conformidad con las claras disposiciones de la constitución afgana y el artículo 34 de la ley de medios de comunicación.
107. 根据阿富汗《宪法》的明确规定和《大众媒体法》第34条，信息文化部始终努力捍卫表达自由的权利，并将这种权利制度化。

21. la oficina no ha cejado en sus esfuerzos por responder a las preocupaciones específicas en materia de género y edad de las mujeres y los niños refugiados, sobre todo en lo relativo a la violencia sexual y basada en el género.
21. 本署作出了持续努力，以便处理难民妇女和难民儿童具体的性别和年龄关切，特别是处理与性暴力和性别暴力相关的关切。

11. a pesar de la crisis institucional y política que sacude al chad desde hace más de tres decenios, el pueblo chadiano no ha cejado en sus esfuerzos por construir una nación digna, libre, pacífica y próspera.
11. 虽然三十多年来乍得一直在制度和政治危机中飘摇，但是乍得人民建立一个庄严、自由、和平和繁荣的国家的决心是不会动摇的。

10. el gobierno no ha cejado en sus esfuerzos por hacer realidad los ideales de igualdad entre hombres y mujeres, consagrados en el artículo 3 del pacto, y la situación actual ha quedado reflejada en el informe inicial y en el segundo informe periódico sobre la aplicación del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
10. 韩国政府为实现《公约》第3条规定的男女平等的理想作出了很大努力，这方面的现况已在关于《公民权利和政治权利国际公约》的初步报告和第二次定期报告中详细讨论过。

1. durante los últimos 44 años, los estados unidos no han cejado en hacer más estrictas las medidas del embargo y del bloqueo contra cuba; un ejemplo reciente ha sido la promulgación y aplicación de las leyes helms-burton y torricelli.
1. 44年来，美国不断加紧对古巴的禁运和封锁，最近颁布和实施了《赫尔姆斯-伯顿法案》和《托里切利法案》。