検索ワード: incorporemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

es imperioso que incorporemos nuestras medidas contra el vih/sida a una estrategia amplia de lucha contra la pobreza.
我们必须把防治艾滋病毒/艾滋病的措施纳入一项克服贫困的全面战略。

en ese contexto, lo que dice la letra del reglamento es una cosa, pero lo que es importante que incorporemos como cuestión práctica y como cuestión política es otra.
在这方面，成文的规则是一回事，而作为实际问题和政治问题，我们重视什么则是另一回事。

fortalezcamos el diálogo entre estos órganos e incorporemos a otras organizaciones internacionales, incluyendo las instituciones de bretton woods, la organización mundial de comercio y las de carácter regional.
我们必须加强这些机构之间的对话，并且把这种对话扩大到其他国际组织，包括布雷顿森林机构、世界贸易组织和各区域组织。

muchos de nuestros programas nacionales se encuentran en fase de preparación para nuevos planes estratégicos, y esto nos brinda el momento oportuno para que incorporemos actividades relacionadas con el acceso universal, lo cual nos acercará más al objetivo de desarrollo del milenio número 6.
我们的国家方案很多处于为新战略计划进行筹备的阶段，这为我们融合有关普及的活动，从而使我们更接近实现千年发展目标6提供了一个有利机会。

sugiero a la comisión que eliminemos del párrafo 4 la siguiente frase: "la comisión de desarme no celebró ningún período de sesiones sustantivo en 2005 " y que la incorporemos en el párrafo 7.
我提议委员会在第4段中删除 "裁军审议委员会并未在2005年举行任何实质性会议 "一行。 我们可以把该行并入第7段。

:: promover la organización productiva y la asociatividad de las y los pequeños, medianos y grandes productores agrícolas, incluyendo a las mujeres en igualdad de derechos, a fin de que nos incorporemos todos a este esfuerzo común, para asegurar la soberanía y la seguridad alimentaria de nuestros pueblos, intensificando la productividad, ubicando al sector productivo agroalimentario, como parte de un desarrollo agroindustrial, que tome en cuenta la obligación de recuperar y proteger nuestra tierra y nuestro ambiente.
* 推动大中小型农业生产者（包括享有平等权利的妇女）组成的生产组织和协会，使大家都参与这项共同努力，以确保我们各国人民的主权和粮食保障，强化生产力，确定农业粮食生产部门，以此作为农工业发展的一部分，而这种发展考虑到恢复和保护我们的地球和环境的义务。