検索ワード: intimide (スペイン語 - 簡体字中国語)

al subcomité le preocupa también que a menudo se les intimide para que firmen confesiones.
小组委还关切的是，他们时常在恐吓下签署自白书。

ii) hostigue, moleste, intimide o aceche a otra persona en australia; o que
㈡ 在澳大利亚骚扰、作弄、恐吓或跟踪另人；或

en el stpo figura una serie de disposiciones destinadas a facilitar la prestación de testimonio por parte de las víctimas e impedir que se las intimide.
《刑事诉讼法》包含了一系列便利受害者作证和防止恐吓受害者的条款。

b) inflija malos tratos psicológicos, acose o intimide al demandante o a una persona en situación de riesgo;
(b) 心理虐待、骚扰或恐吓投诉人或面临危险的人；

ii) se prohíba o impida, con arreglo a su derecho interno, que una persona acose, intimide o amenace a mujeres;
㈡ 可在本国法律制度框架内，禁止或限制个人骚扰、恐吓或威胁妇女；

126. toda persona que intimide o actúe contra las personas que soliciten acceso a la información especificada en el artículo 17 de la convención podrá ser sancionada por coacción con arreglo a lo establecido en la sección 240 de stgb.
126. 根据《刑法》第240条，任何人恐吓或惩罚要求查阅《公约》第17条规定的信息的人，可能被定胁迫罪。

además, todo aquel que discrimine contra cualquier persona que haya hecho una declaración de ese tipo, la intimide, la acose o le cause daños y perjuicios, será castigado.
另外，任何人若歧视、恐吓、骚扰或伤害作出上述披露的人员，应处以刑罚。

i) amenace, intimide, aceche o agreda a un profesional o prestador de servicios de salud que actué en cumplimiento del deber de atención previsto en el artículo 29 del proyecto de ley.
(i) 威胁、恐吓、盯梢骚扰或袭击根据本法案第29条履行照顾任务的医护专业人员或服务供应者

39. dar instrucciones urgentes a todas las escuelas para que respeten la libertad de religión o de creencias y adoptar medidas concretas para reprender a todo maestro o director de escuela que intimide o discrimine a los niños bahaíes (eslovenia);
39. 向所有学校发出紧急指示，要求尊重宗教或信仰自由，并采取具体措施，惩戒任何教员或学校行政主管对巴哈教儿童的恐吓和歧视行为(斯洛文尼亚)；

d) velen por que, en el marco de su ordenamiento jurídico interno, pueda prohibirse o impedirse en virtud de una orden judicial o por otro medio que una persona acose, intimide o amenace a niños;
(d) 确保可以在国家法律制度框架内通过法院命令或其他手段禁止或制止个人骚扰、恐吓或威胁儿童；