検索ワード: mantenía (スペイン語 - 簡体字中国語)

atenas mantenía una postura similar.
雅典方面也持有类似的观点。

el relator especial se mantenía en lo aquí citado.
"特别报告员仍然坚持这一看法。

:: mantenía el concepto de la solidaridad en las deudas;
坚持债务分担的理念；

pretendidamente, se le mantenía allí por motivos políticos, no médicos.
据说，他是因为政治原因而不是疾病被软禁。

antes del pmgf, el programa mantenía dos importantes relaciones interinstitucionales.
在财务管理改善方案之前，粮食计划署有着两种重要的机构间关系。

el japón mantenía su compromiso de seguir prestando asistencia a nepal.
日本承诺继续向尼泊尔提供援助。

cada oficina sobre el terreno mantenía registros de bienes fijos separados.
各驻地办事处设有各自独立的固定资产登记簿。

antes de 1990, el iraq mantenía amplios intereses y tratos con los británicos.
在1990年以前，伊拉克与联合王国有着共同的利益和广泛的交往。

article 19 indicó que el gobierno mantenía el monopolio sobre las transmisiones de televisión.
第19条组织指出，政府保留了对电视广播的垄断权。

14. el cerd observó que la sociedad israelí mantenía sectores judíos y no judíos.
14. 消除种族歧视委员会注意到，以色列社会仍然分犹太和非犹太两个部分。

al kuwait real estate bank afirma también que mantenía una cuenta en dinares iraquíes con rafidain.
al kuwait不动产银行也说它在rafidain银行拥有一个伊拉克第纳尔帐户。

el servicio nacional de cartografía mantenía un archivo de topónimos normalizados en el registro de nombres geográficos.
国家测绘局在地理名称登记册中进行标准化地名的维护。

además, el ministerio de defensa también mantenía muelles fijos en varias islas del golfo pérsico.
此外，国防部还在波斯湾的几个岛屿上有一些固定码头。

aunque su misión mantenía contactos casi diarios con la misión de los estados unidos, seguían existiendo problemas.
虽然哥斯达黎加代表团几乎每天都同美国代表团联系，但是问题仍然存在。

ello significaba, indicó, asimismo, el tribunal superior, que el propio tribunal mantenía cierta competencia.
该高等法院认为，这就意味着法院本身仍然具有某种管辖权。

- separado familias, deportando a algunos miembros de ellas mientras mantenía detenidos a otros para deportarlos más tarde;
造成家庭离散，遣返一些人而拘押一些人以后再遣返；

además, el solicitante mantenía una relación "particularmente estrecha " con su madre, "incluso durante su encarcelamiento ".
另外，即使是在其 "关押期间 "，他与母亲的关系 "尤为密切 "。

costos de funciona-miento y manteni-miento
运行维护成本