検索ワード: prosélitos (スペイン語 - 簡体字中国語)

esto ha contribuido a que los terroristas tengan menos oportunidades de hacer prosélitos y llevar a cabo sus operaciones.
这有助于剥夺恐怖分子征募人员和从事活动的机会。

de frigia y de panfilia, de egipto y de las regiones de libia más allá de cirene; forasteros romanos, tanto judíos como prosélitos
弗 呂 家 、 旁 非 利 亞 、 埃 及 的 人 、 並 靠 近 古 利 奈 的 呂 彼 亞 一 帶 地 方 的 人 、 從 羅 馬 來 的 客 旅 中 、 或 是 猶 太 人 、 或 是 進 猶 太 教 的 人

entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a pablo y a bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de dios
散 會 以 後 、 猶 太 人 和 敬 虔 進 猶 太 教 的 人 、 多 有 跟 從 保 羅 、 巴 拿 巴 的 、 二 人 對 他 們 講 道 、 勸 他 們 務 要 恆 久 在 神 的 恩 中

y cuando se cometen abusos contra los derechos humanos como parte de una campaña de lucha contra el terrorismo, los terroristas aprovechan esos abusos para movilizar a sus prosélitos y tratar de justificar mejor sus acciones.
如果在反恐斗争中践踏人权，恐怖分子就会借此进行招募，为其行为寻找合理理由。

22. la atención especial que se presta al islam en el contexto de la normativa internacional de los derechos humanos se debe a que el islam es en sí un completo sistema jurídico, social, económico, político y espiritual que codifica los diversos aspectos de la vida de sus prosélitos.
22. 在国际人权法方面对伊斯兰教之所以引起特别重视，是因为伊斯兰教本身是一个完整的法律、社会、经济、政治和精神体系，它对其信徒的生活的各个方面制定了清规戒律。

33. según la ley de libertad de conciencia y organizaciones religiosas, un grupo de personas se reconoce como organización religiosa si no permite la coacción o violencia contra las personas, se basa en un libro sagrado confirmado históricamente, pertenece por su fe al sistema de comunidades religiosas y eclesiales mundiales contemporáneas, carece de motivos mercenarios, se centra en el ámbito espiritual y cuenta con al menos 200 prosélitos.
33. 根据亚美尼亚共和国 "信仰自由和宗教组织法 "，个人组成的团体只要满足以下条件均被承认为宗教团体：不允许对个人进行胁迫或施暴，以历史上敬崇的圣书为依据，其团体和信念归属当今世界宗教和教会体系，不以谋利为动机，面向精神领域，至少拥有200名信众。