検索ワード: trazamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

si no nos trazamos esos altos objetivos, nuestro desarrollo no será posible.
若未设置如此高的目标，我们就不能发展。

nos trazamos metas claras al aprobar los objetivos de desarrollo del milenio hace 10 años.
我们十年前通过千年发展目标时设定了明确的目标。

partimos en un viaje y trazamos un curso juntos rumbo a las numerosas negociaciones multilaterales que nos aguardan.
在这里，我们踏上了旅途，并共同绘制了一条航线，旅途上有许许多多多边谈判正在等待我们。

hace un año, en la cumbre mundial trazamos conjuntamente una ruta cuya meta era lograr la reforma general de las naciones unidas.
一年前，各国在世界首脑会议上共同拟订了一条实现联合国全面改革的道路。

en la próxima cumbre de 2005 examinaremos los progresos que hemos logrado en el cumplimiento de las metas que nos trazamos en la declaración del milenio.
我们将在即将召开的2005年首脑会议上，审查我们在实现《千年宣言》确定的各项目标方面取得的进展。

es importante observar que los objetivos de desarrollo del milenio son muy similares a los objetivos que nosotros mismos nos trazamos en el contexto de nuestra propia estrategia económica.
必须指出的是，千年发展目标同我国在自己经济战略中致力于实现的那些目标十分类似。

en efecto, ellos conspiran, amenazan y comprometen el combate contra la pobreza y todas las metas que nos trazamos y comprometimos a cumplir para el 2015.
事实上，这些高昂的价格损害、威胁和破坏减贫斗争以及我们确定并保证到2015年实现的所有目标。

al tiempo que trazamos el camino hacia un nuevo orden mundial, debemos abordar las graves amenazas que ponen en peligro la existencia misma de las unidades que componen nuestra organización.
在为建立新的世界秩序规划路线的时候，我们必须消除对联合国各组成部分的生存构成的根本性威胁。

en la resolución 1515 (2003) se bosqueja la ruta que trazamos conjuntamente y por la que continuamos en nuestra búsqueda de la paz entre los israelíes y los palestinos.
第1515(2003)号决议勾画了我们为实现以色列人与巴勒斯坦人之间和平共处的目标而共同制定的并且仍在继续走的道路。

para materializar esos compromisos internacionales, al ocupar la presidencia del grupo de los 77 y china en 2003, nosotros nos esforzamos por alcanzar los objetivos que nos trazamos con arreglo a los compromisos internacionales asumidos por nuestro país.
为落实这些国际承诺，我们在2003年期间担任77国集团和中国的主席之际，努力根据摩洛哥的国际承诺实现我们为自己提出的各项目标。

aunque colectivamente hoy día comprendemos mucho mejor los requisitos mundiales de la lucha contra la pobreza y el subdesarrollo, la falta de recursos limita el progreso hacia el logro de las metas y los objetivos que nos trazamos en la declaración del milenio y en el consenso de monterrey.
虽然集体而言，我们现在对克服贫困与欠发达全球需要已有更加明确的认识，但是实现在《千年宣言》和《蒙特雷共识》中所定目标的努力受资源不足的制约。

ante semejante panorama, uganda cree que en esta ocasión, cuando conmemoramos el décimo aniversario de la reunión histórica de el cairo, debemos reflexionar seriamente sobre lo que hicimos en el pasado mientras trazamos un nuevo rumbo para el futuro.
正是在这一背景下，乌干达认为，在这一场合，在我们纪念历史性的开罗会议召开十周年之际，我们应当认真反思我们以往的业绩，并为今后划定新的路线。

en la declaración del milenio nos trazamos como meta alcanzar para el 2015 diversos objetivos de lucha contra la pobreza y una asociación para el desarrollo que sintetizan los retos que tienen que enfrentar y vencer numerosos países como el perú, y la cooperación que deben brindar en ayuda para el desarrollo, el comercio y la financiación los países desarrollados.
我们在《千年宣言》中为自己确定了到2015年实现在消除贫困和建立发展伙伴关系方面的各项目标的任务。 这些目标总结了秘鲁等国必须应对和克服的挑战，以及发达国家必须在协助发展、贸易和融资方面给予的合作。

en ese sentido, esta conmemoración es, a la vez, un urgente recordatorio que nos invita a continuar los esfuerzos hacia el logro de las metas aún pendientes, y es también un llamado de atención a las naciones y sus gobernantes, a las agencias de cooperación y países donantes, para que continuemos los esfuerzos más allá del umbral de los 20 años que trazamos como meta originaria, y logremos colocar su cumplimiento como una realidad efectiva.
在这方面，本次纪念活动紧急提醒我们要继续努力，实现这些尚未达到的目标。 它也提醒各国、各国政府、国际合作机构及捐助国，要在我们原先确定的20年期限过后继续努力，确保遵守该期限成为现实。