人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se analizaron dos construcciones no perforadas, dos de las primera construcción perforada y siete de la segunda construcción perforada, y se determinaron los valores medios.
two non-perforated constructs, two of the first perforated construct and seven of the second perforated construct were tested and the mean values were determined.
este sistema innovador permite remachar en una sola fase chapas no perforadas de gran espesor y de diferentes materiales.
this innovative system allows, at the same time, to punch and rivet non pre-pierced sheet metal of high thickness and of different materials.
b) las válvulas deberán ser del tipo sin junta de estopa y con membrana no perforada; no obstante, en los materiales corrosivos, podrán ser del tipo con junta de estopa, asegurándose la estanqueidad del conjunto mediante un capuchón precintador dotado de una junta fijada en el cuerpo de la válvula o del recipiente a presión para evitar que se pierda sustancia a través del embalaje/envase;
(b) each valve shall be of the packless type with non-perforated diaphragm, except that, for corrosive materials, a valve may be of the packed type with an assembly made gas-tight by means of a seal cap with gasket joint attached to the valve body or the pressure receptacle to prevent loss of material through or past the packing;