人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡no me vengas con cuentos!
don't tell me fairy stories!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no me vengas con esa mirada.
don’t give me that look.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no me vengas con “que” a mà .
don’t “what” me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a mi no me da risa
not makes me laugh
最終更新： 2015-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me atrapan.
'what about?' i ask.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me parece así.
i do not believe that is the case.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a mi no…).
but it is not true for developers, and i will try to explain why.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. no me vengas a llorar
7. no me vengas a llorar
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aprovechenla, a mi no me sirve...
aprovechenla, a mi no me sirve...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me agrado esta cinta.
a mi no me agrado esta cinta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me pagan para soportar esto
i don't get paid to stand for this.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. a mi no me gusta el polvo
2. danger
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me gusta ni uno ni otro!
a mi no me gusta ni uno ni otro!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me creerá pues no soy socialista.
such is the focus of our media ii programme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me lo parece, señora presidenta.
i do not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a mi no me mostaba ninguno de los anuncios.
a mi no me mostaba ninguno de los anuncios.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y es que mi mente a mi no me deja entender
i don't quite understand what you're tryin to say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y a mi no me gusta, no me gusta bailar
- why not? why do not you like jews?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no, no, a mi no me parece, swami."
“no, no, i don’t think so, swami.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a mi no me queda tanto, así que decido marcharme.
i haven't got that much time left, so i decide to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：