検索ワード: agridulce (スペイン語 - 英語)

agridulce
sweet-and-sour

cerdo agridulce
sweet and sour pork

sopa de gambas agridulce
sweet and sour prawn soup

entre todo lo agridulce.
in between all this bitter-sweetness.

cerdo agridulce (sustancia)
sweet and sour pork (substance)

salsa agridulce de mango
mango chutney (substance)

esto deja una sensación agridulce".
it’s bittersweet.”

agridulce fue el amor que compartimos
the love of dreams, the love that i want

es una dinámica hermosa y agridulce.
it is a beautiful, bittersweet dynamic.

salsa agridulce de mango (sustancia)
mango chutney (substance)

la sesión final del viernes fue algo agridulce.
friday afternoon’s wrap-up session is a bittersweet affair.

dulce, agridulce o ácido – hay para todos.
sweet, sweet-acidulous or slightly acidic – we have the right apple for everybody.

creo que la mejor palabra para describirlos sería agridulce.
i think the best word to describe it would be bittersweet.

algo agridulce tiene esas dos connotaciones, positiva y negativa.
something that is bettersweet it has both positive and negative feelings associated with it.

fritura de sangre e hígado de cordero con salsa agridulce
fried lamb's blood and liver in sweet-and-sour sauce

agridulce y el color azul que no aporta ningún otro fruto.
and blue color.

a menudo se sirven con salsa agridulce o salsa de ciruela.
they are often served with curry sauce, sweet and sour sauce or plum sauce.

la experiencia de graduarse y asegurar un empleo puede ser agridulce:
the experience of graduating and securing a job can be bittersweet:

el segundo día de carrera volvió a tener un sabor agridulce para raga.
the second day of the race resulted in a bittersweet taste for raga.

si pudiera definir en una palabra mi niñez en la revolución escogería agridulce.
if i could define my childhood in the revolution in one word, i’d choose ‘bittersweet.’ the example i had during the revolution is what made me who i am, and i’m very grateful for that.