プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aunque te amo
i love you even though
最終更新： 2019-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te quise lo se...
because i love you...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y aunque te hablen de amor
to guard you and to guide you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y aunque te duela que soy yo
and i do:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se que quieres, aunque te hagas
it could take forever but i will, i will
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te lo dijera, no me creerías.
but if it makes you unhappy, stop it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te seguí viendo a los lejos,
although i kept an eye on you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sonríe aunque te duela el corazón."
"smile though your heart is aching."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aunque te encuentres con la mentira y calumnia,
when we met with lie, slander,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y aunque te duela, te lo tengo que decir...
but you do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"decí la verdad, aunque te tiemble la voz".
"tell the truth, even with a trembling voice".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deberías intentar beber, aunque te duela al principio.
you should try to drink, even if it hurts a bit at first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te muevas, no pierdes el contacto con el estudio.
this way, even though you are travelling, you don't lose contact with the studio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te sientas algo incómodo o te dé vergüenza, lánzate y pregunta todo lo que quieras.
even if you feel a little funny or embarrassed, go ahead and ask your question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te pueda parecer extraño, casi todo lo que rodea a la menstruación es complemente normal.
even if it seems strange to you, most of the stuff that goes along with a girl's period is completely normal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te puedo decir que en sanación hay un arquetipo para el sida.
however i can tell you that in healing there is an archetype for aids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te recomiendo que no para viajar, pero directamente a reus a barcelona.
although i do recommend to not to travel, but directly to reus to barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te escondas en un rincón al escribir un tuit, saben que eres tú.
even if you hide in a corner when writing a tweet, they know it is you.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te encante el diseño, no te los compres si no te resultan cómodos.
even if they look really cool, don't get them if they don't feel right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque te equivocas bastante en lo que dices de vronsky, no me refiero a eso.
though much of what you say is not true of vronsky, i am not speaking about that.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：