プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bayerischer gebirgsenzian
bayerischer gebirgsenzian
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 8
品質：
bereich bayerischer bodensee
bereich bayerischer bodensee
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
el bayerischer hof hotel está situado en la promenadeplatz de munich, cerca de los principales atractivos de la ciudad como marienplatz.
the bayerischer hof hotel overlooks the promenade in munich and it is close to major attractions including the marienplatz.
el best western premier bayerischer hof miesbach está situado en las estribaciones de los alpes bávaros, con impresionantes vistas de las montañas.
the best western premier bayerischer hof miesbach is situated in the foothills of the bavarian alps with a stunning view of the mountains.
hubo otras ocasiones para reencontrarse con antiguos compañeros de clase, como la cena de gala celebrada en el hotel bayerischer hof, a la que acudieron más de 500 alumni.
there were also occasions to reconnect with former classmates, such as the gala dinner at the famous bayerischer hof hall, attended by over 500 alumni.
lo llevaron a lindau y fue temporalmente internado en el hotel bayerischer hof, junto con entre otros el príncipe heredero alemán guillermo y el anterior diplomático nazi hans georg von mackensen.
he was brought to lindau and temporarily interned in the hotel bayerischer hof, together with among others the german crown prince wilhelm and the former nazi diplomat hans georg von mackensen.
basados en estos síntomas se pueden distinguir dos áreas principales de enfermedad en baviera: una región al noroeste con bayerischer wald y fichtelgebirge donde tanto la concentra ción de so2 en la atmosfera como los contenidos de azufre
based on these symptoms one may distinguish two main areas of disease in bavaria: a north eastern region with bayerischer wald and fichtelgebirge where both atmospheric so2 concentration and sulfur contents
finalmente quisiera mencionar que la comisión ha financiado un trabajo preparatorio para una acción integral en las regiones bayerischer wald y mittlere oberpfalz, donde el textil y la industria de confección constituyen una parte no muy importante de la actividad económica.
mr seal (s). — is the commissioner aware that money allocated under the nonquota section of the regional fund to another part of the community textile industry, namely, the textile industry of the united kingdom, cannot be properly used because the british government is not allocating enough cash to local authorities to even allow them to carry out essential services and neither is it allowing them to raise money from the rates to carry out essential services, so the local authorities cannot even raise their 50% of any money spent in these textile areas?
el 5 de agosto el santo padre concedió una entrevista a los periódicos televisivos bayerischer rundfunk, ard, zdf, deutsche welle y a la radio vaticana, en preparación a su próximo viaje apostólico en alemania del 9 al 14 de septiembre.
on 5 august in preparation for his pastoral visit to bavaria 9 to 14 september the pope gave an interview to german media bayerischer rundfunk (ard), zdf, deutsche welle and to vatican radio,.
mediante resolución de 5 de noviembre de 1992, recibida el 18 de noviembre siguiente, el bayerischer verwaltungsgerichtshof planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la directiva 85/337/cee del consejo.
by order of 5 november 1992, received on 18 november 1992, the bayerischer verwaltungsgerichtshof (bavarian higher regional administrative court) referred to the court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of council directive 85/337/eec.