プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
algo tan pasional, encantador, secreto y prohibido no podía menos que atraer a los niños snobs de la clase alta.
something so passional, charming, secret and prohibited, couldn't do less than attract the snobs "childs" of high class.
probablemente ahí se crearon las insinuaciones de que el crimen contra el obispo gerardi había sido “pasional”.
and let’s not forget that in the army, where garcía worked with luis mendizábal on intelligence matters from the “little office,” there has always been a naturally clandestine “love department,” which is probably where the insinuations were cooked up that bishop gerardi’s murder was a “crime of passion.”