検索ワード: codiciar (スペイン語 - 英語)

codiciar
covet (to -)

1. ¿qué es codiciar?
1. what is coveting?

10) no codiciar los bienes ajenos.
10) you shall not covet your neighbor's goods.

robar es codiciar las posesiones de otra persona.
to steal is to covet somebody else's possessions.

10º mandamiento: no codiciar cosa alguna de outro.
10th commandment: do not want anything that belongs to others.

esta palabra es traducida como deseos, codiciar, y lujuria.
this word is translated as desires, covet, and lust.

usted también puede codiciar al marido o esposa de alguien.
you might also covet someone's husband or wife.

claro que no debemos ser codiciar riquezas, ni fama ni poder social.
but obviously we must not be greedy for wealth, fame, and social power.

"codiciar" es el deseo tener qué pertenece a la otra persona.
"covet" is the desire to have what belongs to someone else.

el codiciar es como decir que somos insatisfechos con lo que dios ha hecho por nosotros.
coveting is the same as saying that we are unsatisfied with what god has done for us.

la primera pregunta es qué significa la palabra hamad, que aquí traducimos como codiciar.
the first question to address is what is meant by the word hamad, which we translate as covet.

16. guinea ecuatorial dispone además de valiosos recursos naturales que otros podrían codiciar.
16. in addition, equatorial guinea possesses valuable natural resources that may be coveted by third parties.

los miembros simplemente obedecieron a la persona que les dio la orden de mentir, robar o codiciar.
the members just obeyed the person who gave them orders to lie, steal and lust!

¿prohíbe este mandamiento codiciar la casa y el terreno físico del prójimo, o hay más?
does this commandment proscribe coveting the neighbor's real estate, or is there more involved?

el codiciar puede conducir a quebrantar los mandamientos antes mencionados: matar, adulterar y robar.
coveting can lead to breaking one of the commandments listed above: murder, adultery, and theft.

10) usted no debe codiciar (desear en su corazón) ninguna cosa que pertenezca a otro.
you may not covet (desire in your heart) anything that belongs to someone else.

las implicaciones se detallan en el resto del versículo, que termina prohibiendo el codiciar cualquier cosa que le pertenezca a nuestro prójimo.
the implications are spelled out in considerable detail by the rest of the verse, which ends by telling us not to covet anything that belongs to our neighbor.

algunas de mi favorita indie en línea vendedores de hilado tiene un gran historia nueva que tipo de "codiciar".
some of my favorite indie online yarn sellers have some great new yarn that i’m kind of coveting.

jesús declara que no debemos codiciar "ejercer la autoridad", pero hay que buscar oportunidades para servir a los demás.
jesús declares we must not lust after “exercising authority” but must look for opportunities to serve others.

(honrar a los padres, no matar, no cometer adulterio, no robar, no mentir, no codiciar).
(to honor our parents, not kill, not commit adultery, not steal, not lie, not covet.)