検索ワード: dagoberto (スペイン語 - 英語)

fue fácil ubicar a dagoberto riquelme.
it was easy to find dagoberto riquelme.

entró como sustituto del lesionado dagoberto portillo en el segundo tiempo.
he entered as substitute for injured dagoberto portillo in the second half.

mc 57/11 – pedro vicente elvir y dagoberto posadas, honduras
pm 57/11 − pedro vicente elvir and dagoberto posadas, honduras

su sucesor dagoberto i reforzó las murallas de maguncia y la hizo una de sus sedes.
his successor dagobert i reinforced the walls of mainz and made it one of his seats.

héctor nació en medellín, colombia a padres, dagoberto bustamante y aracelly durango.
==early life==he was born héctor luis bustamante durango in medellín, colombia to dagoberto bustamante and aracelly durango.

al terminar la charla, el ingeniero dagoberto valdés respondió a numerosas preguntas de los asistentes.
at the end of his presentation, engineer dagoberto valdés answered several questions from people present at the gathering.

dagoberto afirmó que facundo renunciaba, víctima de su propia cobardía para encarar los resultados de las elecciones.
gutiérrez claimed that guardado had resigned as a victim of his own cowardice, that he was afraid to face up to the election outcome.

a comienzos de 626, los sajones del bessin fueron usados por dagoberto i para sus campañas contra los vascos.
beginning in 626, the saxons of the bessin were used by dagobert i for his campaigns against the basques.

el dúo cubano los carpinteros compuesto por marco castillo y dagoberto rodríguez es una de las figuras internacionales más relevantes de su país.
cuban duo los carpinteros, a.k.a. marco castillo and dagoberto rodríguez, are one of the most important international figures in their country.

el departamento de estado informó que el jefe de la sección de intereses cubanos, dagoberto rodríguez, no está entre los deportados.
the state department said the head of the cuban interests section, dagoberto rodriguez, was not among those expelled.

el 9 de marzo de 2011, la cidh otorgó medidas cautelares a favor de pedro vicente elvir y dagoberto posadas, en honduras.
on march 9, 2011, the iachr granted precautionary measures for pedro vicente elvir and dagoberto posadas, in honduras.

para ubicar a dagoberto riquelme tuvimos que viajar hasta el paraje cuyín manzano. allí, varias familias viven de lo producido en el campo.
we had to travel up to cuyín manzano in order to find dagoberto riquelme. several families live there on rural tasks.

el analista político dagoberto gutiérrez lo explicó así en una entrevista televisiva: “es una confrontación entre una clase dominante y una clase gobernante.
in a tv interview, political analyst dagoberto gutiérrez defined it as a “confrontation between the dominant class and the governing class.”

este sector se vinculó pronto con el núcleo original del partido comunista de schafick handal, y después encontró eco en la corriente disidente del pc, la tendencia revolucionaria dirigida por dagoberto gutiérrez.
this sector quickly aligned itself with the original nucleus of handal's communist party (pc), and later the dissident pc current headed by dagoberto gutiérrez.

66. el 25 de abril de 1997 el relator especial hizo un llamamiento urgente en favor de johnny pérez torres, andrés serrano leiva, dagoberto contreras llanes y guillermo saavedra aguilera.
on 25 april 1997 the special rapporteur sent an urgent appeal on behalf of johnny pérez torres, andrés serrano leiva, dagoberto contreras llanes and guillermo saavedra aguilera.

después de la muerte de dagoberto en enero de 639, ella fue inicialmente la regente de su hijo, acompañada por ega, mayordomo del palacio de neustria y oponente del poderoso contingente de nobles encabezado por burgundofaro cuya sede estaba en meaux.
after dagobert's death in january 639, she was initially regent for her son, accompanied by aega, mayor of the neustrian palace and an opponent of the powerful contingent of nobles headed by burgundofaro whose seat was at meaux.

bien dijo el analista dagoberto gutiérrez: “si alguien me pregunta si puede haber fraude, dejaría de ser salvadoreño y de tener la experiencia política que tengo, si dijera que no.
analyst dagoberto gutierrez put it this way: “if someone were to ask me if there could be fraud, i would no longer be a salvadoran with the experience i’ve had if i were to answer no.

dagoberto gutiérrez enfatiza la formación de un comité de apoyo, bajo el mando de rené león, embajador de el salvador en estados unidos, compuesto por empresarios de fuera de los círculos institucionales de arena, para elaborar el programa de gobierno y dirigir la campaña electoral.
dagoberto gutiérrez emphasized the formation of a support committee, led by salvadoran ambassador to the united states rené león and made up of business leaders who aren’t part of arena’s institutional circles, to draft the government program and direct the election campaign.

"con la ira de un profeta del antiguo testamento ( old testament ), el historiador dagobert runes (a quien los nazis mataron a su madre) culpó a la iglesia cristiana del holocausto.
"with the wrath of an old testament prophet, historian dagobert runes (whose mother was killed by the nazis) blamed the christian church for the holocaust.