検索ワード: entrenamiento basado en escenarios (スペイン語 - 英語)

vigorasana entrenamiento está basado en esta idea.
vigorasana training is based on these premises.

experiencia en escenarios;
onstage experience;

el resultado es un diseño superior basado en escenarios de "¿qué pasaría?".
the result is a superior design based on ‘what if’ scenarios.

- análisis de sensibilidad en escenarios alternativos
- sensitivity analysis for alternative scenarios

se filmó en escenarios naturales en noruega.
it was filmed on location in norway.

. describe cómo los usuarios interactúan con la aplicación web utilizando un enfoque basado en escenarios.
. describe how users will interact with the webapp using a scenario-based approach.

la formación también ha mostrado en escenarios internacionales.
the formation has also shown up at international stages.

su éxito se produce en escenarios nacionales e internacionales.
she has had success on both the national and international stages.

además, preocupan al comité las condiciones inadecuadas del campamento de entrenamiento basado en la prisión de hattieville.
furthermore, the committee is concerned about the inadequate conditions of the boot camp detention unit at the hattieville prison.

el objetivo es convertirlos en escenarios de aprendizaje y entrenamiento.
the goal is to convert these cases into learning and training scenarios.

con actividades en escenarios naturales, ella busca crear conciencia.
with activities in natural surroundings she seeks to create awareness.

una mirada histórica del acompañamiento psicosocial en escenarios de conflicto armado
a psychosocial support historical perspective on armed conflict scenarios

delirium ya no realiza giras, ni se presenta en escenarios fijos.
delirium is no longer touring, nor is it performing at a fixed venue.

el reto es explicar cómo estos problemas generales emergen en escenarios específicos.
the challenge is to explain how these general problems emerge in specific settings.

el escenario 16 alojó al gotham plaza, basado en el rockefeller center.
stage 16 held gotham plaza, based on rockefeller center.

el concepto del aliento de la vida - un entrenamiento basado en la percepción de los fluidos y recursos de la respiración primaria en el sistema craneosacral.
the breath of life concept - a training based on the perception of the fluids and resources of the primary respiration in the craniosacral system.

- buscar resultados prácticos e instrumentos para producir cambios reales en escenarios culturales
- to look for practical outcomes and instruments in order to produce real changes in cultural scenarios

en escenario:
on stage:

si bien los métodos basados en escenarios tienen grandes potencialidades, en algunassituaciones resultan muy insuficientes.
scenarios-based methods are powerful but there are situations where they fall seriously shortof their potential.

las ocupaciones basadas en el conocimiento requieren más educación y entrenamiento.
knowledge-based occupations require more education and training.