検索ワード: errar es humano perdonar es divino (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

errar es humano perdonar es divino

英語

to err is human, to forgive is divine²

最終更新: 2023-11-27
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

errar es humano; perdonar, divino.

英語

to err is human, to forgive divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

hermesbinner: errar es humano, perdonar es divino.

英語

@hermesbinner: to err is human, to forgive is divine.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Él dijo “errar es humano, perdonar es divino.”

英語

sayeth he “to err is human, to forgive divine.”

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

frase: errar es humano; perdonar, divino

英語

phrase: to err is human, to forgive divine

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

errar es de humanos, perdonar es divino.

英語

to err is human, to forgive is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

errar es humano.

英語

to err is human.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

en 1711, alejandro pope escribió: “errar es humano, perdonar es divino.”

英語

in 1711, alexander pope wrote, “to err is human, to forgive, divine.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

el perdonar es divino.

英語

to forgive is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

el apego es humano, el amor es divino.

英語

attachment is human, love is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

lo siguiente: errar es humano.

英語

next - to err is human.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

errar es humano, pero te hace sentir divino! (mae west)

英語

to err is human, but it makes you feel divine! (mae west)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

errar es humano. culpar a alguien es sabio.

英語

to err is human. blaming someone else is wise.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

hemos cometido errores en el pasado: errar es humano, perdonar es divino, como dice el antiguo proverbio.

英語

we have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

es divino.

英語

it is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

todo es divino

英語

everything is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

eso es divino.

英語

that is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

el todo es divino

英語

the whole is divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

ahora es divino.

英語

he is now divine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

decimos que "errar es humano" y somos humanos.

英語

we say that "to err is human" and we are human.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,762,005,555 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK