検索ワード: esclareció (スペイン語 - 英語)

gracias a ello se esclareció el caso.
as a result, the case was clarified.

gracias a ello, el caso se esclareció.
the case was clarified as a result.

a consecuencia de ello se esclareció el caso.
the case was clarified as a result.

gracias a esa información se esclareció el caso.
the case was clarified as a result.

al entregarles la tarea, la profesora esclareció:
handing them the materials, the teacher explained:

la madre oyó y después, con seriedad, esclareció:
his mother listened to him and then, seriously, explained:

- les falta el estado de confianza esclareció el orientador.
- they lack the state of trust - the leader explained.

esclareció el único caso pendiente que al parecer ocurrió en 1990.
the working group clarified the one outstanding case, which reportedly occurred in 1990.

el gobierno esclareció un caso y quedan cuatro casos sin resolver.
one was clarified by the government and four remain outstanding.

durante el mismo período, el grupo de trabajo esclareció ocho casos.
during the same period, the working group clarified eight cases.

la investigación posterior esclareció diversos puntos significativos que contribuyeron al desastre:
the subsequent investigation clarified many significant points that contributed to the disaster:

a lo largo de ese mismo período el grupo de trabajo esclareció 181 casos.
during the same period, the working group clarified 181 cases.

el grupo de trabajo esclareció todos ellos gracias a la información facilitada por el gobierno.
the working group has clarified all cases on the basis of information provided by the government.

142. jobard esclareció que se había comunicado poco, hasta entonces, con los amigos encarnados.
142. jobard stated that he would communicate very little with is incarnate friends.

349. el grupo de trabajo ya esclareció cuatro casos sobre la base de información proporcionada por el gobierno.
349. in the past, the working group clarified four cases on the basis of information provided by the government.

192. en años anteriores el grupo de trabajo esclareció un caso sobre la base de la información proporcionada por la fuente.
192. in the past, the working group clarified 1 case on the basis of information provided by the source.

196. en años anteriores, el grupo de trabajo esclareció dos casos sobre la base de información facilitada por el gobierno.
in the past, the working group clarified two cases on the basis of information provided by the government.

287. se esclareció un caso (véase el párrafo 9) en base a la información facilitada por la fuente.
287. there was one clarification (see paragraph 9) on the basis of the information from the source.

16 el pueblo asentado en tinieblas, vió gran luz; y á los sentados en región y sombra de muerte, luz les esclareció.
16 the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

245. finalizando el mensaje, el mentor esclareció: aun a pesar suyo, las ideas sugeridas a esos espíritus les hacen reflexionar.
245. ending the message, the mentor explained: "even unwillingly, the ideas suggested to these spirits make us think.