検索ワード: geremek (スペイン語 - 英語)

bronisław geremek
geremek

(sr. geremek, polonia)
(mr. geremek, poland)

gracias, señor geremek.
thank you, mr geremek.

(firmado) bronislaw geremek
(signed) bronislaw geremek

bronisł aw geremek: 208 votos
bronis ł aw geremek: 208 votes

el profesor geremek no necesita ser presentado.
professor geremek needs no introduction.

bronislaw geremek ex ministro de asuntos extranjeros de polonia
bronislaw geremek former foreign affairs minister of poland

quiero retomar ahora lo que ha dicho el señor geremek.
in my opinion, this is a splendid phrase.

el profesor geremek hizo un comentario interesantísimo al final de nuestras conversaciones.
professor geremek left us with a very interesting comment at the end of our discussions.

deseo dirigirme, en especial, al señor geremek, a quien he escuchado con atención.
i should like in particular to reply to mr geremek, whose speech caught my attention.

examinaremos todas las vías legales para asegurar que el señor geremek pueda proseguir su labor."
we will examine all legal avenues to ensure that mr bronisław geremek may continue his work.'

la delegación polaca ha estado presidida por d. bronislaw geremek, ministro de asuntos exteriores de polonia.
the polish delegation was headed by mr. bronislaw geremek, minister for foreign affairs of poland.

se lo agradezco mucho, señor geremek, y también a los demás, y me enorgullece lo que han conseguido.
i am glad that members from poland and other countries in the east that already, thank god, belong to the european union, are being more far-sighted about policy on ukraine than the rest of the eu.

el antiguo ministro polaco de asuntos exteriores, bronislaw geremek,había justificado en una entrevista esta actitud por el peso delpasado.
they lie in areas typical for crisismanagement operations outside eu territory: availability, deployability, sustainability, interoperability, standardisation of command and control, effectiveness and survivability of combinedand joint forces.

cuando mi grupo decida –ya sea por el señor geremek o por el señor barroso–, votará por europa.
when my group decides – whether for mr geremek or for mr barroso – we vote for europe.

hizo observar el reconocimiento de la unión por la labor del ministro geremek como presidente de la osce en 1998, que contribuyó considerablemente a la estabilidad regional en europa.
it noted the union's appreciation of minister geremek's work as chairman of the osce in 1998 which has significantly contributed to regional stability in europe.

solo me resta expresar mi respeto por el señor geremek y manifestar mi más sincero agradecimiento al señor poettering y al señor schultz por las palabras que me han dedicado.
it remains for me to express my respect for mr geremek and to thank mr poettering and mr schultz most sincerely for what they said about me.

los sres. delors, dehaene, amato, geremek y milliband difícilmente pueden redactar un tratado que pueda alcanzar el respaldo de la mayoría en referéndums.
mr delors, mr dehaene, mr amato, mr geremek and mr milliband are hardly in a position to write a treaty which can attract majority votes in referenda.

en el momento del triunfo, nada más acertado que pensar en aquellos que no comparten el júbilo, así que me dirigiré a los candidatos rivales, como usted, señor geremek.
it is only right, in the hour of triumph, to think of those who do not share in it, so let me address the opposing candidates, such as you, mr geremek.

el 23 de junio, se formó un club parlamentario de ciudadanos de solidaridad ("obywatelski klub parlamentarny "solidarność""), liderado por bronisław geremek.
on june 23, a solidarity citizens' parliamentary club ("obywatelski klub parliamentarny "solidarność"") was formed, led by bronisław geremek.