検索ワード: imprevisíveis (スペイン語 - 英語)

a insolvência do bawag-psk teria tido consequências negativas imprevisíveis e extensas para a economia.
an insolvency of bawag-psk would have had unforeseeable negative wide-ranging effects on the economy.

É de assinalar que a itália baseia o seu pedido de prorrogação do prazo de entrega em circunstâncias excepcionais e imprevisíveis.
it should be noted that italy bases its request for extension of the delivery limit on such exceptional and unforeseeable circumstances.

(214) a comissão pode prolongar os prazos de execução das medidas compensatórias caso a Áustria demonstre que surgiram circunstâncias imprevisíveis.
(214) because of unforeseeable circumstances, to be justified by austria, the commission may decide to prolong the deadlines set for the implementation of the compensatory measures.

em segundo lugar, o preenchimento das condições impostas pelos bancos depende, acima de tudo, da isd stocznia e não de circunstâncias externas ou imprevisíveis.
second, the fulfilment of the conditions imposed by the banks depends mainly on isd stocznia and not on external or unforeseeable circumstances.

esta disposição aplica-se unicamente a perturbações inesperadas, substanciais e justificadas que afectem o programa de trabalho do estaleiro devido a circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa.
that provision applies only to unexpected disruptions of a substantial and defensible nature due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company, and the court has already stated that it should be given a restrictive interpretation.

os galhardetes devem ser confeccionados com material bem visível e originar movimentos vivos e imprevisíveis (por exemplo, cabo fino e sólido envolvido numa membrana de poliuretano vermelha).
the streamers should be made of material that is conspicuous and produces an unpredictable lively action (e.g.

a secção do cabo emersa deve ser suficientemente ligeira para que os seus movimentos sejam imprevisíveis - por forma a evitar a habituação das aves -, mas suficientemente pesada para impedir que o vento a desvie.
the above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.

(40) todavia, o n.o 2 do artigo 3.o prevê que a comissão pode conceder uma prorrogação do prazo de entrega de três anos quando tal for considerado justificado pela complexidade técnica do projecto de construção naval ou por atrasos resultantes de perturbações inesperadas, substanciais e injustificadas que afectem o programa de trabalho do estaleiro devido a circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa.
(40) article 3(2) stipulates, however, that the commission may grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company.