プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"y les dijo: estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros; que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley [torá] de moisés, en los profetas [neviim] y los salmos [ketuvim]. entonces, les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las escrituras; y les dijo: así está escrito, y así fue necesario que el cristo [mashíaj] padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase el arrepentimiento [teshuvá] y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde jerusalén. y vosotros sois testigos de estas cosas, he aquí, yo enviaré la promesa de mi padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la ciudad de jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto."
"and he said unto them, these are the words which i spake unto you, while i was yet with you, that all things must be fulfilled which were written in the law [torah] of moses, and in the prophets [nevi’im] and in the psalms [ketuvim], concerning me. then opened he their understanding that they might understand the scriptures, and said unto them, thus it is written, and thus it behooved christ [mashiach] to suffer, and to rise from the dead the third day: and that repentance [teshuvah] and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem. and ye are witnesses of these things. and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high."