人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tengo un examen mañana.
i have an exam tomorrow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la tarea es difícil porque no hay un texto consensuado.
the task is difficult because no text has been agreed on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¡hago la tarea porque no quiero tener un cero!
- i am doing this homework because i do not want to flunk!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
18 porque hay un mañana, y tu esperanza no será aniquilada.
18 for surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allí arriba, porque hay un
right out back here there's a
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
porque hay un segundo documento.
because it’s a second document,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
supongan que hay un examen mañana y un muchacho se está preparando para él.
if someone comes and says that there is interesting program on tv, he’ll say, “i am sorry, but i have an examination tomorrow.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- ¡hago la tarea porque no quiero tener cero!
- i am doing this assignment because i do not want to fail!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la respuesta es sí, porque hay un peligro so gato encerrado.
i am not sure whether maastricht will help us to speed up this cumbersome process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al final de cada curso hay un examen.
at the end of each course there will be an exam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay necesidad de cambio porque hay un problema.
there is a need to change because there is a problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al terminar el curso, hay un examen general.
a comprehensive examination is given at the end of the course.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
si aquí hay problemas hoy es porque hay un vacío.
if there are problems here today it’s because there is a void.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en segundo lugar porque hay un temporal en cap bon y debemos esperar hasta mañana por la mañana.
the second reason why we stay here is that there is a wind storn in the area of cap bon, hopefully tomorrow morning we can leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
están indignados porque hay un discurso hipócrita y engañoso.
incidentally, these measures are not additional, commissioner.they come from the producers themselves.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en la práctica, no es así, porque hay un doble cierre en el artículo k9.
in practice, it does no such thing for there is a double lock on article k9.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
a. no existe duplicación porque hay un error de identidad 34 12
a. no overlap due to mistaken identity 34 10
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
tiene gases. sé que son gases, porque hay un olor horrible.
it has gases. i know they're gases, because there is a terrible smell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tarea que enfrentan no es fácil, en parte porque todavía no tenemos el tipo de información sobre cada uno de los mandatos que sería necesaria para un examen realmente significativo.
the task facing you is not easy one, partly because we do not yet have the kind of information, on every mandate, that may be required for a fully meaningful review.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
dijo que el grupo no había podido completar la tarea porque tuvo dificultad para obtener los datos pertinentes.
he said that the panel had been unable to complete that task due to difficulties in obtaining relevant data.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：