検索ワード: maltrato animal (スペイン語 - 英語)

maltrato
mistreat

maltrato;
ill-treatment;

maltrato infantil
child abuse

celebrando el 'día contra el maltrato animal'.
celebrating 'day against cruelty to animals'.

para reportar el maltrato o abandono de un animal
to report animal abuse or neglect

en mi opinión, eso constituye un maltrato a un animal».
in my view, doing so is arguably abusive to an animal.

irán: "la tortura del oso"conmemorada con el día contra el maltrato animal
iran: bear's torture commemorated with day against animal cruelty · global voices

al igual que la tauromaquia y las peleas de gallos, la charrería es otra forma de maltrato animal.
as bullfight and cockfight, charrería is another way on animal abuse.

sayenko fue acusado de 25 cargos, incluyendo 18 asesinatos, 5 robos y 1 cargo de maltrato animal.
sayenko was charged with 25 instances, including 18 murders, 5 robberies and 1 count of animal cruelty.

serbia: continúa el maltrato a animales perdidos
serbia: abuse of stray animals continues · global voices

el maltrato también es perjudicial para los animales en crecimiento.
mistreatment of growing animals is also detrimental.

hombres de gran reputación han objetado el maltrato hacia los animales.
men of fine calibre have protested against the infliction of pain and suffering to animals.

una persona que maltrata a un animal está gravemente castigados como criminales.
a person who mistreats an animal is severely punished as criminal.

el maltrato a los animales no tiene lugar en un lugar de conservación.
vandalizing an animal has no place in conservation.

los periódicos a menudo están llenos de artículos acerca de maltrato a animales.
newspapers are often full of articles about the abuse of animals.

en primer lugar los de formación científica sobre el maltrato de animales en los laboratorios.
first, in scientific education on the misuse of animals in labora­tories in that area.

#charrería ¿deporte nacional? o excusa para el maltrato animal #méxico — e páramo (@param0_) marzo 28, 2015
is charrería a national sport or an excuse for animal abuse?

a. no permitimos el maltrato de animales, tampoco el abuso o asesinato mediante experimentos científicos.
----------a) we don't allow animal mistreatment, abuse or murder on behalf of scientific experiments.

el vídeo de la matanza fue compartido por grupos de derechos de los animales el 20 de septiembre del 2011 y esto motivó que los activistas nombraran el 20 de septiembre como "día contra el maltrato animal".
the video of the killing was shared by animal rights groups on 20 september, 2011 and this motivated activists to name 20 september a "day against cruelty to animals".

el juzgado contravencional de la unión de tres ríos de cartago, impuso la pena de máxima de 30 días multa por considerar el juez que el imputado incurrió en maltrato animal, los animales se encontraban en condiciones manifiestamente inapropiadas y desventajosas para su normal desarrollo.
the misdemeanor court of the union of three rivers of cartago imposed the maximum penalty of 30 days in fines.