プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vale que bien
here
最終更新： 2022-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas vale tarde que nunca
better late than never
最終更新： 2014-05-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
-mas vale tarde que nunca.
-mas vale tarde que nunca.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero mas vale tarde que nunca, no?
but better late than never, right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas te vale que tengas suficente energia
you need to have enough energy
最終更新： 2020-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
más vale que sea temprano.
and it would be better if it were done sooner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mas vale feo y bueno que guapo y perverso
better ugly and good than handsome and perverse
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
más vale que sigamos jugando.
"come, let's go on with the game."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero mas vale que me des un beso despues! ioiste!?
but you better kiss me later! won't you!?
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
alan :mas vale que seamos felices trabajando como abejitas.
alan: we better be happy little worker bees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que, más vale que estés sano.
so you'd better be healthy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas vale te vayas ahora mismo
you ´d better go now
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
más vale que el tren tenga su meta.
i have two requests to make to the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese es mi plan. más vale que funcione.
that must never be allowed to happen again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vale, que a lo mejor me lo merezco
is reformed in me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tu bien mas vale que hagas tu trabajo bien con lo del plebiscito.
for your own good it’s worth doing your work with the plebiscite well.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
más vale que el primer ministro vaya espabilando.
pm better wake up his his ideas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy empinada. más vale que des la vuelta.
'kitty, don't come down those steep steps, go round!'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
top -en tal caso más vale que no nos vayamos.
top "if so, we won't go at all." -en tal caso más vale que no nos vayamos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero más vale que haya sido así, y no al revés.
as far as the rest are concerned, we confined ourselves in the main to the structural funds.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：