人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la carne es como la crema de vainilla.
the flesh is like vanilla ice cream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lomo de merluza a la plancha con crema de guisantes
poached eggs with sausage
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el broche final lo brindan una copita de frutos rojos y baba al ron con crema de vainilla y helado.
the final touch is provided by a little glass of soft fruit and rum baba with vanilla cream and ice cream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como plato principal o un pescado entero y una crema de vainilla con nueces de conclusión.
as a main course or a whole fish and a vanilla cream with nuts conclusion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sarna generalmente se trata con crema de permetrina al 5%.
scabies is usually treated by applying permethrin cream 5%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pacientes inmunocomprometidos, se desaconseja repetir el tratamiento con crema de imiquimod.
in immunocompromised patients, repeat treatment with imiquimod cream is not recommended.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
el tratamiento con crema de imiquimod podrá reanudarse una vez que disminuya la reacción cutánea.
treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
con frecuencia, el tratamiento con crema de estrógeno ayuda a que desaparezcan estas células anormales.
treatment with estrogen cream usually helps make these abnormal cells go away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
demente, si probablemente pero como sea terminé haciendo una tanda de pastelitos terciopelo rojo con escarcha de queso crema y una tanda de pastelitos de chocolate con glaseado de crema de vainilla.
insane, yes probably but anyway i ended up baking a batch of red velvet cupcakes with cream cheese frosting and a batch of chocolate cupcakes with vanilla buttercream icing.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta crema puede debilitar los preservativos y diafragmas, por lo que no se recomienda el uso simultáneo con crema de imiquimod.
imiquimod cream may weaken condoms and diaphragms, therefore concurrent use with imiquimod cream is not recommended.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
evite cualquier cosa que usted crea que le causó los síntomas y trate el área con crema de hidrocortisona o con otras lociones calmantes.
avoid whatever you think caused the symptoms and treat the area with hydrocortisone cream or other soothing lotions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
más adelante se notifican las reacciones adversas observadas en 2292 pacientes tratados con crema de imiquimod en ensayos clínicos abiertos y controlados con placebo.
patient reported adverse reactions from 2292 patients treated with imiquimod cream in placebo controlled and open clinical studies are presented below.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
a continuación se presentan las reacciones adversas notificadas por 252 pacientes con queratosis actínica tratados con crema de imiquimod en estudios de fase iii controlados con vehículo.
patient reported adverse reactions from 252 patients treated with imiquimod cream in vehicle controlled phase iii clinical studies for actinic keratosis are presented below.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
la terapia con crema de imiquimod no debe realizarse sobre tejidos que presenten irritaciones o úlceras abiertas, por lo que debe esperarse hasta que dicha zona haya sanado.
imiquimod cream therapy should not be initiated in tissues where open sores or wounds exist until after the area has healed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
asimismo, se notificaron algunas reacciones adversas sistémicas incluyendo mialgia (2%), en los pacientes tratados con crema de imiquimod.
some systemic adverse reactions, including myalgia (2%) were reported by imiquimod treated patients.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
== variantes ==se venden también variedades alargadas, como la rich tea cream, una versión rectangular fina y larga con crema de vainilla entre dos galletas fabricada por fox's).
they are also sold as a finger variety and, as rich tea creams, a long thin rectangular version with vanilla cream sandwiched between two biscuits (made by fox's).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí no hay que molestarse si hay que esperar unos minutos extra para que te sirvan un filete miñón con crema de apio, patatas, espárragos y champiñones, esto forma parte del ritual.
waiting a few extra minutes to be served your filet mignon with celery cream, potatoes, asparagus and mushrooms is not a matter of annoyance here, but a part of the measured ritual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：