人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el nivel de oxígeno en su sangre puede consultarse continuamente al colocar un pequeño monitor (llamado oxímetro de pulso) en un dedo de la mano o del pie.
the level of oxygen in your blood may be checked continuously by taping a small monitor called a pulse oximeter to your finger or toe.
también se debe evitar la exposición prolongada a la luz de dispositivos médicos emisores de luz, tales como oxímetros de pulso, durante las 48 horas posteriores a la administración de visudyne.
prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following visudyne administration.
el monitoreo estándar incluiría la presión arterial, el pulso, el ecg, la oximetría de pulso, y un monitor de respiración.
in office-based anesthesia intubation is rarely employed, and other methods of airway maintenance must be used.
un oxímetro de pulso, que tiene la apariencia de una tirita adhesiva que se coloca en la punta de uno de los dedos del niño y mide el nivel de oxígeno en la sangre
a pulse oximeter probe, which resembles a band-aid placed on your child's fingertip and measures the level of oxygen in the blood
el objetivo principal fue evaluar la precisión y exactitud de un oxímetro de pulso "de bolsillo" (onyx 9500 de nonin®) en la ciudad de méxico.
the objective was to evaluate the precision and accuracy of a "pocket" pulse oximeter at an altitude of 2,240 m above sea level.
durante la recuperación, su dedo irá sujetado a un dispositivo especial (oxímetro de pulso) para verificar los niveles de oxígeno en la sangre.
during recovery, your finger will be clipped to a special device (pulse oximeter) to check the oxygen levels in your blood.
el oxímetro de pulso mide el grado al cual la hemoglobina se encuentra saturada con oxígeno (spo2).
the pulse oximeter measures the degree hemoglobin is saturated with oxygen (spo2).