検索ワード: multilingüístico (スペイン語 - 英語)

diálogo intercultural y multilingüístico
an intercultural dialogue

es un país multiétnico, multilingüístico y multiconfesional.
it is a multi-ethnic, multilingual and multiconfessional country.

el parlamento debe convertirse en auténticamente multilingüístico.
parliament must become genuinely multilingual.

entre algunas de las posibles colocaciones de personal multilingüístico se incluyen:
some of the possible multilingual staff placements include:

181. el observador de guatemala dijo que su país era un estado multiétnico, pluricultural y multilingüístico.
181. the observer for guatemala said that his country was a multi-ethnic, pluricultural and multilingual state.

además, la generalización de la perspectiva de género forma parte de un entorno multicultural y multilingüístico.
furthermore, gender mainstreaming was part of a multicultural and multilingual environment.

luego de que se haya completado la localización de web, se conducen validaciones detalladas para asegurar que su sitio web multilingüístico esté funcionando totalmente.
after web localization is completed, detailed validations are conducted to ensure that your multilingual website is fully functioning.

el modo más eficaz de entrar en nuevos mercados y globalizar sus sitios de comercio en línea consiste en añadir una función de carrito de la compra multilingüístico.
the most effective way to penetrate new markets and globalize your online commerce sites is to add a multilingual shopping cart feature.

el implementar un portal web multilingüístico requiere de una combinación de experiencia en tecnología, aptitud especial para el diseño y tecnología de web así como también un conocimiento de la localización.
implementing a multilingual web portal requires a combination of technology expertise, flair for design and web technology as well as knowledge of localization.

5.7 la movilidad también debe ser una oportunidad para beneficiarse del enriquecimiento cultural e incluso lingüístico que solo europa, como espacio multicultural y multilingüístico, ofrece.
5.7 mobility should also represent an opportunity to its beneficiaries for the cultural and indeed linguistic enrichment that only europe, as a multicultural and multilingual area, can offer.

con nuestros procesos completos y herméticos de aseguramiento de calidad, usted puede estar seguro de un sitio web multilingüístico con el que su audiencia objetivo se pueda identificar y funcione sin ninguna complicación.
with our complete and watertight quality assurance processes, you can be assured of a multilingual website that your target audience can identify with and functions without a hitch.

además, la reorientación de los programas radiofónicos de las naciones unidas en directo para la web constituye un medio rentable de responder a los llamamientos de desarrollo, mantenimiento y enriquecimiento multilingüístico del sitio de las naciones unidas en la web.
moreover, the "re-purposing " of the live united nations radio outputs for the web is a cost-effective way to meet the calls for the multilingual development, maintenance and enrichment of the united nations web site.

3. la constitución de la india instaura a través de los derechos fundamentales y principios rectores de la política pública un sistema democrático multirreligioso, multicultural, multilingüístico, multiétnico y secular.
3. the constitution of india has ensured through its fundamental rights and directive principles of state policy that india remains a multi-religious, multi-cultural, multi-linguistic, multi-ethnic and secular democracy.

agrupados en la federación de nacionales indígenas de nepal, constituyen uno de los actores clave en el actual proceso de transición democrática, demandando el reconocimiento de un nuevo modelo de estado multiconfesional, multiétnico, multilingüístico y multicultural.
under the umbrella of the nepal federation of indigenous nationalities (nefin), they are, collectively, one of the main players in the current democratic transition process and are calling for the recognition of a new multi-faith, multi-ethnic, multilingual and multicultural state model.

de hecho, la empresa decidió desde un principio configurarse como un proyecto internacional, con contenido multilingüístico (español, inglés y francés) de todos sus productos en web.
in fact, the company decided from the outset to be modelled as an international project, with multilingual content (english, spanish and french) of all its web products.

en la actualidad se están abordando cuestiones relativas a la gestión multilingüística y prosigue el desarrollo de programas que tratan sobre estas cuestiones, como la normalización de la terminología.
issues relating to the management of multiple languages are being addressed and work on programs dealing with these issues, including standardisation of terminology, is ongoing.