検索ワード: no amor eso solo es liquido de hombre (スペイン語 - 英語)

pero eso solo es parte de la historia.
but that's only part of the story.

¡eso solo es una cubierta de otra capa más!
that's just covering up one more layer of cover-up!

y siento como eso solo es bastante
and i feel like that alone is enough

si realmente nos llenamos de amor, eso por si solo es suficiente.
if you truly become full of love, that alone is sufficient.

eso solo es experimentar lo que ya eres y tienes - amor.
it is only experiencing what you already are and what you already have – love. love is not a desire.

eso solo es posible, cuando vemos la unidad de todo, tanto como vemos la existencia unitaria.
that becomes possible, when we see the unity of all as we see the unitary existence.

eso solo es posible si cumplimos tanto las disposiciones del tratado de maastricht como el pacto de estabilidad y crecimiento.
this is only possible if we observe not only the provisions of the maastricht treaty but also the stability and growth pact.

aunque eso solo es parte de la razón, lo principal es que el hilo en sí es muy fuerte (...)
although the sharpness is part of the reason, the main reason is that the string itself is very strong.

pero eso solo es posible sobre la base de un partido de clase y una política de clase independientes.[14]
but that is possible only on the basis of an independent class party and class policy. [14]

claro que el libro habla sobre los problemas del año pasado pero eso solo es una pequeña parte.
of course the book deals with last years’ problems but that is only a small part.

por ello, no solo es deseable, sino esencial, sacar el máximo provecho de nuestro personal, tanto de hombres como de mujeres.
so getting the most from all our staff, women as well as men, is no longer just desirable; it's essential.

pese a que existe la creencia de que la agricultura no puede ser rentable sin la utilización intensiva de plaguicidas, eso solo es verdad si no se incluyen en el precio final de todos los productos sus costes medioambientales.
although it is believed that there can be no profitable agriculture without the intensive use of pesticides, this is only true if the environmental cost of all products is included in their final price.

en las primeras fases siempre habrá un incremento del gasto público o una reducción de los ingresos, y eso solo es posible mediante un cambio profundo de las reglas presupuestarias en vigor.
in the early stages there will always be an increase in public spending or a reduction in revenue, and that can only be possible with a profound change in the budgetary rules in force.

cuando escuchas la palabra, solo es correcto que creas y seas inspirado grandemente en tú corazón ya que jesucristo ciertamente vino a esta tierra en semejanza de hombre, y Él fue bautizado, crucificado a muerte y resucitó para salvar a la gente de sus pecados.
when you hear the word, it is only proper that you should believe and be greatly inspired in your hearts that jesus christ indeed came to this earth in the flesh of a man, and that he was baptized, crucified to death, and resurrected to save his people from their sins.

es importante recordar que dios quiere darnos los deseos de nuestro corazón, pero eso solo es posible si nuestros deseos concuerdan con los suyos. Él tiene un plan para cada uno de nosotros, y puede o no incluir el matrimonio.
it is important to remember that god wants to give us the desires of our heart, but that is only possible if our desires match his. he has a plan for each of us, and it may or may not include marriage.

(un extracto líquido es una versión líquida de algo que normalmente no es líquido sino sólido.)
(a liquid extract is a liquid version of something that usually isn't liquid.)

alex: patte, eso solo es parte de ello, va a tener que ser a nivel popular, en otras palabras, déjame ponértelo de esta manera y aquí me ocuparé específicamente con los estados unidos de américa.
alex : patte, that’s only part of it, its going to have to be a grass roots level, in other words you know, let me just put it to you this way and i will deal specifically with the united states of america.

incluso mejorar en algo a fuerza de trabajo, de esfuerzo, de rigor y disciplina, sí, pero eso solo es algo funcional o estratégico, porque lo esencial ya estaba escrito y es inamovible.
even better at something through hard work, effort, rigor and discipline, yes, but that's just something functional or strategic, because it was essentially already written and is immovable.

la junta de los cenefas no esta exacta, se ve. la guitarra sonara igual, ni se va a romper por eso, solo es un pequeño detalle del adorno, que muchos colegas ni lo hacen, nadie va a darse cuenta salvo los colegas.
the join between the inlays is not quite right, the guitar sounds good and will not break as a result, it is only decorative, many colleagues do not do that decoration either, nobody will see it apart from his colleagues but he sees the mistake often.

eso solo es el 1 por ciento que cuentan con presencia en google+ comparado con el 99 por ciento de los que están huyendo de googleplex. aún más contundente es el informe de consumo de información encontrando que menos del 15 por ciento de todos los ceos descubrieron que google+ no les beneficia en su trabajo.
even more damning is a ceo information consumption report finding that fewer than 15 percent of all ceos found that google+ was in any way valuable in their work.