検索ワード: no rotar ni voltear el columpio; (スペイン語 - 英語)

no rotar
don't rotate

voltear el heno
to turn the hay

capítulo iv: el columpio
chapter iv : the swing

capaz de voltear el cuerpo
able to turn body (finding)

no rotar el punto de inyección dentro de la zona.
generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening.

da no rotar el punto de inyección dentro de la zona.
to rotate injection sites within an area.

yo no entiendo muy bien, pero sé cómo voltear el lenguaje que riman
i do not really understand but i know how to flip rhyming language

capaz de voltear el cuerpo (hallazgo)
able to turn body (finding)

ella sacude sus piernas cuando el columpio se detiene.
she shakes her legs when the swing stops.

así prosigue el columpio de un lado a otro y no avanzamos.
so we shuttle hither and thither and get nowhere.

"si tu te sientas en él, el columpio es sundaram.
“if you sit on it, the swing is sundaram.

"me ha encantado el columpio con mi amiga charlotte."
"i loved the swing with my friend charlotte."

voltear el vial de disolvente con el dispositivo de transferencia todavía unido.
turn the solvent vial upside down with the device still attached.

da no rotar el punto de inyección dentro de la zona.los síntomas de hipersensibilidad generalizada pueden incluir erupción
symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure.

se puede producir lipodistrofia en la zona de inyección como consecuencia de no rotar el punto de inyección dentro de la zona.
lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

cuando el sexto par craneal no funciona apropiadamente, usted no puede voltear el ojo hacia afuera en dirección al oído.
when the sixth cranial nerve does not work properly, you cannot turn your eye outwards toward your ear.

dispositivo volteador para voltear el fondo cerrado del saco, ya sea hacia delante o hacia atrás
turning unit for folding the closed bottom either to the front or to the back of the bag

como resultado de esto, el columpio bascula y así la longitud activa del péndulo subsidiario altera.
as a result, the beam is rocked and so the effective length of the subsidiary pendulum is altered.

4. ¿tiene dolor al voltear el torso, agacharse o incluso al sentarse?
4. do you have pain when twisting, bending or even sitting?

151. al llegar al final de la página, el lápiz hace espontáneamente un movimiento para voltear el papel.
151. nearing the end of the page, the pencil is a spontaneous movement to turn the paper.