検索ワード: polyudova (スペイン語 - 英語)

darya polyudova.
darya polyudova.

dadin y polyudova.
dadin and polyudova.

darya polyudova, krasnodar
darya polyudova, krasnodar

darya polyudova en una protesta individual.
darya polyudova at a single-person picket.

a fines de enero, fsb presentó acusaciones formales contra polyudova.
at the end of january, the fsb brought formal charges against polyudova.

la corté envió a darya polyudova a una colonia penal por dos años.
the court sent darya polyudova to a penal colony for two years.

las cargos por extremismo se agregaron más tarde y polyudova fue formalizada oficialmente en enero del 2015.
the extremism charges were added on later, and polyudova was formally charged in january 2015.

la misma polyudova ha dicho que ella solo republicó las palabras de otros y no agregó comentarios propios.
polyudova herself says she only reposted others' words and provided no comments of her own.

la misma polyudova menciona que lo único que hace es volver a publicar palabras de otras personas y que no agregaba opiniones personales.
polyudova herself says she only reposted others’ words and provided no comments of her own.

el fiscal ya había pedido que polyudova recibiera una condena de tres años y medio, según un informe de ovdinfo.org.
prosecution earlier asked that polyudova receive a 3.5-year term, according to an ovdinfo.org report.

antes de se que anunciara el veredictor, polyudova le dijo a una reportera de radio liberty que no esperaba ser absuelta y que no le atemorizaba ir a prisión.
before the verdict was announced, polyudova herself told a radio liberty reporter that she did not expect to be acquitted and was not afraid of going to prison.

sin embargo, resulta que los organismos de seguridad discreparon con las publicaciones de polyudova en redes sociales acerca del destino de los ucranianos que viven en la región de kubán.
but law enforcement, as it turns out, took issue with polyudova's social media posts about the fate of ethnic ukrainians in the kuban region.

el 4 de abril de 2014 polyudova realizó un piquete unipersonal con un cartel que decía "¡no a la guerra en ucrania, sí a la revolución en rusia!
on april 4, 2014 polyudova went on a single-person picket with a banner that said "not war with ukraine, but revolution in russia!

ambas disposiciones del artículo se encuentran clasificadas en el código penal como "delitos de gravedad media" y podrían costarle a polyudova una condena de hasta 5 años de prisión.
both parts of the articles are classified by the criminal code as "crimes of average severity" and could get polyudova a prison term of up to five years.

el 16 de julio, polyudova volvió a publicar en su página de vk un texto que contenía las palabras: "¡gente, despierten! ...
on july 16, polyudova reposted a text on her vk page that contained the words “people, wake up!..

el 4 de abril del 2014, polyudova realizó una protesta individual con un cartel que decía: "¡no a la guerra con ucrania, sí a la revolución en rusia!
on april 4, 2014 polyudova went on a single-person picket with a banner that said “not war with ukraine, but revolution in russia!

anteriormente, polyudova había sido acusada de llamados públicos a alterar la integridad territorial de la federación rusa (bajo un nuevo artículo 280.1 del código penal ruso, añadido en el 2014), como también de llamados al extremismo (partes 1 y 2 del artículo 280 del código penal), en el que se incluyen tales llamados en redes sociales.
earlier, polyudova was charged with public calls to activity aimed at disrupting the territorial integrity of the russian federation (under a new article 280.1 of the russian criminal code, added in 2014), as well as with calls to extremism (parts 1 and 1 of article 280 of the criminal code), including such calls on social networks.