人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todos son malos, menos tú.
all are bad, less you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todos menos tú están equivocados.
all but you are wrong.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
––todos han muerto, menos tú y yo.
« oui, ils sont tous morts, excepté nous deux.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
todos están aquí menos él.
everyone is here except for him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
todos están menos $25 por mes.
they’re all less than $25 per month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todos están más o menos desesperadamente enfermos.
all are more or less hopelessly sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
porqué todos los políticos están visitando india?
why are all these politicians visiting india?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todas habían venido menos tú.
everyone had come except you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
porque todos
because
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todos están loco
all will be crazy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todos están bien.
everybody is fine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
todos están presentes.
everybody is here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
todos están invitados!
everyone's invited!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ahora todos están bien.
ahora todos están bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡todos están convencidos!
they have all been persuaded!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no! todos están incluidos.
no! it's all-inclusive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡todos están bajo arresto!
you are all under arrest!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
están menos diversificados que los anteriores.
• areas where agriculture remains more tradi tional or weaker because of lower productivity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los animales salvajes están menos asustados.
wild animals are less afraid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero menos mal que todos están sanos y salvos.
but thankfully, everyone is safe and alive.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：