検索ワード: protegiera (スペイン語 - 英語)

me dijo que los protegiera.
i was told to protect them.

protección para mi hija y que se protegiera
protection for my daughter and that they would protect

pelo duro y espeso que protegiera su piel en la maleza.
hard and thick fur to protect their skin in the undergrowth.

ella ordeno que un centinela lo protegiera por aquella noche.
she ordered a sentry to protect it for that evening.

exhortó a que se protegiera mejor a los trabajadores humanitarios;
he called for greater protection for humanitarian workers;

de hecho, le pedimos al gobernador que lo cuidara y protegiera.
in fact, we asked the governor to protect him.

llg recomendó al grk que protegiera el derecho a la libertad de expresión.
llg recommended krg to protect the rights to freedom of expression.

agradece a jesús y a tu ángel de la guarda que él te protegiera.
thank jesus and your guardian angel who protected you.

con los pies coloqué el cochecito de tal modo que su flanco protegiera mi escondite.
with my feet i arranged the pushchair in front of me in such a way that its side hid my spot from view. i put the bin beside it, like a watchtower.

hace 30 años que sepropuso una patente comunitaria que protegiera la innovación en toda europa.
window of opportunity single community patent, offering affordable protection through­out europe, was first proposed 30 years ago.

en dicho contexto, era importante que se examinara una normativa que protegiera los derechos.
it was important in this context to discuss a law that would protect rights.

demetrio, que tanto le protegiera en un principio, se transformó en su enemigo jurado.
demetrius, who protected him so much in the beginning, became his declared enemy.

c. . los guardara (los cuidara, los protegiera del mal, los mantuviera seguros)
c. . . . keep them (watch over them, keep them from harm, keep them safe)

57. la eblul y la stp lamentaron que no existiera un marco jurídico que protegiera las lenguas regionales.
57. eblul and stp regretted the absence of a legal framework to protect regional languages.

a comienzos de la xviii dinastía, el pueblo de israel había pedido un rey que les protegiera contra sus enemigos.
at the beginning of the 18th dynasty, the people of israel had asked for a king to protect them against their enemies.

ambas organizaciones lamentaron también que ninguna delegación hubiera recomendado que el congo protegiera mejor a los defensores de los derechos humanos.
they both also regretted that no delegation had recommended that the congo better protect human rights defenders.

a sabiendas de que duan estaba conspirando contra él, li pidió al influyente general de beiyang zhang xun que protegiera al gobierno.
knowing that duan was plotting against him, li asked influential beiyang gen. zhang xun to protect the government.

el international displacement monitoring centre (idmc) recomendó al gobierno que protegiera a los civiles contra el desplazamiento forzoso.
idmc recommended the government protect civilians from forcible displacement.

229. inquietaba al comité que la legislación laboral no protegiere debidamente a los niños de 15 a 18 años de edad.
229. the committee is concerned that the labour legislation does not appropriately protect children between the ages of 15 and 18 years.