検索ワード: reinscripción (スペイン語 - 英語)

estación de reinscripción
re-invoicing station

reinscripción de un envío
re-registration of consignments

decisión sobre admisibilidad de reinscripción).
reregistration eligibility decision).

» inicia reinscripción al tps (el heraldo)
» inicia reinscripción al tps (el heraldo)

b) la inscripción y reinscripción de las comunidades religiosas;
(b) registration and re-registration of religious communities;

por lo tanto, se ha iniciado proceso constante de reinscripción.
there is therefore an ongoing re-registration process.

el acnur se proponía finalizar rápidamente el proceso de reinscripción.
unhcr proposed to complete the re-registration exercise expeditiously.

en 1994, se denegó la reinscripción y no se contemplarán más registros.
in 1994, re-registration refused and no further registration will be considered

el proceso exigirá la reinscripción y evaluación de unos 19.000 pensionistas.
this process will require the re-registration and assessment of approximately 19,000 potential pensioners.

» embajador en ee uu dice que agilizará reinscripción al tps (tiempo)
» embajador en ee uu dice que agilizará reinscripción al tps (tiempo)

el procedimiento de reinscripción se llevará a cabo durante el primer semestre de 2009.
the re-registration will be conducted in the first half of 2009.

hay una reinscripción de conflictos profundos sobre la situación específica de la vida escolar.
deep conflicts on the specific school life situation are re-inscribed.

a pesar de sus gestiones, los adventistas no pudieron obtener la reinscripción de su comunidad.
despite several attempts, the adventists were reportedly unable to obtain the re-registration of their community.

para fines de 2000 se proyecta una reinscripción de los refugiados de la república federativa de yugoslavia.
a re-registration of refugees in the federal republic of yugoslavia is planned for late 2000.

a pesar de varias tentativas, los adventistas no habrían podido obtener la reinscripción de su comunidad.
despite several attempts, the adventists were reportedly unable to obtain the re-registration of their community.

el acnur ha finalizado recientemente una misión de reinscripción de los refugiados de bhután en los campamentos de nepal.
unhcr had recently completed the task of re-registration of the bhutanese refugees in the camps in nepal.

en nombre de mi grupo y de conformidad con el artículo 96, le presento una petición de reinscripción de dicho informe.
under rule 96(1) , on behalf of my group, i request that the report be placed back on the agenda.

Ésa es la razón por la que, de conformidad con el artículo 96, pido la reinscripción de este informe en el orden del día.
therefore, i request that this report be re-entered on the agenda, pursuant to rule 96.

46. forum 18 se refirió al requisito de la reinscripción obligatoria, que para algunas comunidades religiosas entrañaba la exclusión del registro.
46. forum18 noted the compulsory re-registration requirement, which means for some religious communities de-registration.

33. el sr. rattray pregunta si se ha denegado la reinscripción a algún sindicato y, en caso afirmativo, por qué motivos.
33. mr. rattray asked whether any trade unions had been refused re—registration, and, if so, on what grounds.