検索ワード: salirte (スペイン語 - 英語)

a veces podrás salirte con la tuya.
you will be able to get your way sometimes.

no estás tratando de salirte de tu cuerpo
you are not trying to leave your body

trata de salirte de las sombras poco a poco—
try coming out of the shadows, a little at the time—

tienes que ser más bella para salirte con la tuya.
you need to be more than beautiful to get away with this.

esto no significa que nunca puedas salirte con la tuya.
that doesn't mean you'll never get your way.

envÍo - ¿por qué decidiste salirte de la contra?
envío: why did you decide to leave the contras?

trata de salirte de las sombras poco a pococ — ap.
try coming out of the shadows, a little at the time—ta.

básicamente, tiene que salirte del corazón, si quieres hacerlo.
basically, it has to come from your heart, if you want to do it.

therry: quizás tú intercambiaste los valores para salirte del dolor.
therry: perhaps you traded off the values in order to get out of pain.

trata de salirte de las sombras poco a poco — ajustador del pensamiento.
try coming out of the shadows, a little at the time—ta.

¡este año dios te demostrará cómo salirte de la imposibilidad a la esperanza!
this year god will show you how to move from helplessness to hopefulness!

en algunas discusiones podrás salirte con la tuya, pero probablemente esta no sea una de ellas.
some arguments you'll be able to win, but this probably isn't one of them.

tendrás más oportunidades de salirte con la tuya si te muestras en desacuerdo de una forma respetuosa.
you'll have a better chance of getting what you want if you disagree without disrespect.

si deseas pasar un fin de semana en pareja de ensueño, un hotel puede salirte caro.
if you want to spend a dreamy weekend with your partner, a hotel can end up rather expensive.

pero tendrás que salirte de convencionalismos para resolver este rompecabezas, ya que cada nivel se juega un poco diferente.
but you will have to think outside the box to solve these brain teasers, as each of the levels plays a little bit differently.

para ser un héroe tienes que aprender a salirte de la norma porque siempre vas a ir contra la conformidad del grupo.
to be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.

el lugar adonde deberían ir todos esos pensamientos está claro: ¡deberían salirte por la boca!
the next place those thoughts should go is simple: out of your mouth!

a la larga sin embargo puede salirte más caro, ya que las tarifas por minuto suelen ser más caras que si dispones de un contrato.
however, it may be more expensive in the long term as rates per minute are often higher than on a contract.

cuidado con las curvas ponte al otro lado para que mientras dura la inercia sigas chupando rueda el mayor tiempo posible y procura no salirte de la carretera.
taken care of with the curves: put you to the other side for not go out of the highway with inertia

en algún tiempo futuro, sí, siendo justo debes preguntarte lo cerca que estuviste de salirte de todos los cursos debido al enorme agotamiento.
at some future time, yes, and in all fairness you must question how close you came to dropping all the courses because of sheer exhaustion.