検索ワード: supuestos de hecho (スペイン語 - 英語)

i. supuestos de hecho
i. the facts

supuestos de avería
damage assumptions

•supuestos de cálculo;
decide on further action.

principales supuestos de planeamiento
key planning assumptions

supuestos de mortalidad futura.
25. future mortality assumptions.

185. supuestos de la propuesta:
185. proposal basis:

supuestos de planificación de proyectos
project planning assumptions

no constituyen un supuesto de hecho peligroso.
they do not produce any risk factors.

peculiaridad del supuesto de hecho de que se trata.
explained by the special nature of the situation in question.

en cuanto a los artículo 85 y 92, el pretore no explica los supuestos de hecho del litigio.
they cannot therefore be regarded as undertakings having the kind of rights referred to in article 90(1) of the treaty.

lo único que procede es examinar un supuesto de hecho.
mcgowan (s). — it is not closed as far as i am concerned.

a este respecto, el carácter transfronterizo de la libertad de prestación de servicios abre tres diferentes supuestos de hecho:
there are three different cases where a crossfrontier element may be involved:

blair: oh , si , por supuesto , de hecho [inaudible]
blair: oh, absoultely, in fact [inaudble]

por lo tanto, para determinar el ídem únicamente es decisiva la identidad de los supuestos de hecho y no la identidad del bien jurídico protegido.
consequently it is solely the identical nature of the facts which is relevant for determining whether there is idem and not the identical nature of the protected legal interest.

supuesto de base
baseline scenario

supuesto de ejecución
enforcement event

en el supuesto de que
in the event that

de hecho, ambas alternativas contradicen los intereses, reales o supuestos, de la alianza transatlántica.
in fact, both alternatives contradict the actual or supposed interests of the transatlantic alliance.

parto del supuesto de que con esto se entiende que en esta categoría se incluyen de hecho exclusivamente las profesiones jurídicas.
the internal market means freedom of movement. freedom of movement also relates to people.

distribución supuesta de la carga
assumed load distribution