検索ワード: tal vez no encuentres en mi al amor de tu vida (スペイン語 - 英語)

tal vez te encuentras en un momento de tu vida que preferirías no estar viviendo.
perhaps you may be at a moment in your life you would rather not be experiencing.

yo soy el amor de tu vida soy yo alv
i am the love of your life

entonces el fondo es que, tal vez fue dónde ir a trabajar, y ahí conociste al amor de tu vida.
tr: so the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there.

puede desarrollar cerca de la pubertad o tal vez podría comenzar más tarde en cada área de tu vida.
it may develop close to puberty or maybe it could start off later in every area of your life.

para que correspondiera al amor de tu hijo, sediento en la cruz
to respond to the love of your son thirsting on the cross

al disponernos a abrir la biblia, tal vez no estamos convencidos de tu existencia.
as we are about to open the bible, perhaps we are not entirely convinced of your existence.

estos amigos tal vez solo jueguen un papel muy pequeño en tu vida, o pueden ser parte de tu vida cotidiana.
these friends may only play a very small role in your life, or they may be a part of your everyday life.

“enciende la luz interior a través de enfocarte en mi en los pequeños momentos de tu vida.
“ignite the light within by focusing on me in the small moments in your life.

cualquier cosa puede suceder cuando se trata de ellos, pero tal vez no todo el camino al amor.
anything can happen when it comes to them but maybe not all the way to love.

1 en mi lecho, por las noches, he buscado al amor de mi alma. busquéle y no le hallé.
1 by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.

tal vez no sea la mejor idea el llenar una habitación de tu cada hasta el tope antes de moverte a otra habitación.
maybe it is not the best approach to fill one room to the top before moving to the next room.

yo no soy tan sólo ese cordero sacrificado. yo no soy tan sólo el amor de tu vida. ¡yo soy de temer también!
i am not just that sacrificial lamb. i am not just the love of your life. i am to be feared also!

tal vez no tenga ideas importantes u originales que aportar, pero soy empecinado y con empecinamiento voy a reconsiderar en mi declaración ciertos términos que se utilizan y de los que se abusa.
i may not have great or original ideas but i am certainly stubborn, and with stubbornness i will reconsider in my statement certain terms that are used and abused.

la mejor mesa de la casa se encuentra en la esquina, con vistas al caribe. puede que esta sea la mejor comida mexicana de tu vida.
the best table in the house goes to the corner overlooking the caribbean. this might make for the best mexican meal of your life.

las versiones seculares de la explotación de este apetito aparecen diariamente en las pantallas de televisión: ¿será éste el amor de tu vida?
the secular exploitation of this appetite appears daily on television screens: “will this be the love of your life?

señor trinidad, quiero ser más consciente de tu presencia divina en mi alma. sé que tu vida conmigo es a menudo solitaria.
lord trinity, i want to be more aware of your divine presence in my soul. i know your life with me is often lonely. i flit from one unimportant thing to another and then when my heart becomes empty and lonely i seek you.

- como puedes saber que él era el amor de tu vida, lisa como tú dijiste tienes 18 años, todavía no has vivido.
- how can you be so sure that karl was the love of your live, lisa you said it yourself you’re only 18 years, you haven’t lived yet.

pasamos unos días esplendidos y pude comprobar que con ella vivías una historia de amor de una intensidad conmovedora: era la historia de amor de tu vida.
we spent some marvellous days and i saw that lived with her an intensely moving love story: it was your life's love story.

¿qué le van a responder al silvicultor cuya explotación tal vez no se encuentra en una zona del objetivo 2, ni en una zona del objetivo 5?
what would you say to the forestry manager if his enterprise happened not to be in an objective 2 region, or in a 5b region?

– tal vez no haya oído correctamente, pero estoy seguro de que albania se encuentra en los balcanes, no en el sudeste asiático.
– perhaps i did not hear correctly but i am sure that albania is in the balkans, rather than in southeast asia.