プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tarde pero seguro.
tarde pero seguro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gracias, tarde pero seguro
we thank you late, but from the heart
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gracias, pues, tarde pero seguro.
a late thank you, then, but from the heart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
móvil pero seguro
secure, but mobile
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lento pero seguro.
slow and steady wins the race.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
"¡lento pero seguro!
"slow but steady!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
natural, ¿pero seguro?
what should you do?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avanza lento pero seguro.
going slow is ok.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pequeño pero seguro, al menos
but safe and quite secure,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es un proceso lento pero seguro.
it is a slow but certain process.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el trazo es débil, pero seguro.
the line is faint, but steady.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
re: mi proceso lento pero seguro.
my
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es tarde, pero no demasiado tarde".
it's late, but not too late."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
esto llega un poco tarde, pero llega.
it is a bit late, but at least it has arrived.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
en resumen: vamos lento pero seguro.
in short, we make progress, slowly but surely.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
despacio pero seguro, siempre viajando arduamente.
slowly but surely, we keep on trekking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero seguro que se las incluirá en google+.
but they are certain to be included in google+.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"ah, pero seguro que alguien debe ser responsable.
"oh, but surely someone must be in charge.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la comisión ha reaccionado tarde, pero ha reaccionado.
the commission was slow to react, but it has reacted.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
crear un sistema de producción rápido pero seguro.
create a fast yet secure production system
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: