プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el problema sigue planteado.
and it is not going to go away.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
y el problema sigue existiendo.
and yet the problem persists.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¡hoy, el problema sigue igual!
today, the situation remains the same!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
este problema sigue siendo acuciante.
this remains a priority matter.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
sin embargo el problema sigue estando ahí.
but the problem is there.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
26como vemos, el problema sigue pendiente.
26 as we see, the issue remains open.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el hecho es que el problema sigue en pie.
this is what we have done in this particular case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el problema sigue sin resolverse a la fecha;
the issue remains unresolved to date;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
ese problema sigue siendo un tema muy importante para ucrania.
this problem remains highly topical for ukraine.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, este problema sigue necesitando una mayor atención.
but still the issue needs to be given increased attention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el mayor problema sigue siendo la continuación de la guerra.
the greatest problem remains the continuing war.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
quizá haya desaparecido de los titulares, pero el problema sigue existiendo.
the eu has thus played a key role in support of an au-led ceasefire monitoring mission and is now actively supporting the deployment of the expanded mission.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
el problema sigue sin solución - livejournal sigue bloqueado en kazajistán.
the problem that remains unsolved though - livejournal is still blocked in kazakhstan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el principal problema sigue siendo el alcance del contenido de ese derecho.
the more difficult question remains the scope of the content of this right.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
los comisarios han ido entrando y saliendo, pero este problema sigue sin solucionarse.
commission members have come and gone, but this problem has always remained unsolved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
todo el problema sigue estribando -creo yo- en el texto de la asamblea.
the whole problem resides, i believe, in the matter of the text adopted by the assembly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sin embargo, el problema sigue sin resolver porque se ignoran las salvaguardias existentes.
that problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
el problema sigue siendo más grave en el sector rural y en las poblaciones indígenas.
the problem is most urgent in rural areas and among the indigenous populations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, el problema sigue siendo su aplicación: no se rinden cuentas adecuadamente.
however, the problem is still enforcement: there is no proper accountability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- si su problema sigue sin resolverse, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
- if your query has not been resolved please contact our customer service desk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：