Je was op zoek naar: tel problema sigue (Spaans - Engels)

el problema sigue planteado.
and it is not going to go away.

y el problema sigue existiendo.
and yet the problem persists.

¡hoy, el problema sigue igual!
today, the situation remains the same!

este problema sigue siendo acuciante.
this remains a priority matter.

sin embargo el problema sigue estando ahí.
but the problem is there.

26como vemos, el problema sigue pendiente.
26 as we see, the issue remains open.

el hecho es que el problema sigue en pie.
this is what we have done in this particular case.

el problema sigue sin resolverse a la fecha;
the issue remains unresolved to date;

ese problema sigue siendo un tema muy importante para ucrania.
this problem remains highly topical for ukraine.

sin embargo, este problema sigue necesitando una mayor atención.
but still the issue needs to be given increased attention.

el mayor problema sigue siendo la continuación de la guerra.
the greatest problem remains the continuing war.

quizá haya desaparecido de los titulares, pero el problema sigue existiendo.
the eu has thus played a key role in support of an au-led ceasefire monitoring mission and is now actively supporting the deployment of the expanded mission.

el problema sigue sin solución - livejournal sigue bloqueado en kazajistán.
the problem that remains unsolved though - livejournal is still blocked in kazakhstan.

el principal problema sigue siendo el alcance del contenido de ese derecho.
the more difficult question remains the scope of the content of this right.

los comisarios han ido entrando y saliendo, pero este problema sigue sin solucionarse.
commission members have come and gone, but this problem has always remained unsolved.

todo el problema sigue estribando -creo yo- en el texto de la asamblea.
the whole problem resides, i believe, in the matter of the text adopted by the assembly.

sin embargo, el problema sigue sin resolver porque se ignoran las salvaguardias existentes.
that problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards.

el problema sigue siendo más grave en el sector rural y en las poblaciones indígenas.
the problem is most urgent in rural areas and among the indigenous populations.

sin embargo, el problema sigue siendo su aplicación: no se rinden cuentas adecuadamente.
however, the problem is still enforcement: there is no proper accountability.

- si su problema sigue sin resolverse, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
- if your query has not been resolved please contact our customer service desk.