検索ワード: tema de fondo (スペイン語 - 英語)

tema de fondo
background theme

tema de kde
kde theme

tema de propaganda
advertising theme

tema de iconos:
icon theme:

el tema de fondo en el debate sobre las elecciones
the fundamental debate regarding elections

este es el tema de fondo del presente número monográfico.
this provides the background for this special issue.

permítame hacer unos comentarios finales en cuanto al tema de fondo.
allow me to make a few final comments on the fundamental issue.

el tema de fondo era el nuevo aprendizaje y el cambio en las organizaciones.
the underlying theme was new learning and change in organizations.

el argumento luego se convirtió en el tema de fondo de la populorum progressio .
the issue has become the underlying one of the populorum progressio .

hoy el tema de fondo -la soberanía de las islas- sigue sin resolverse.
today, the underlying issue -the sovereignty of the islands- remains unresolved.

el congreso fue organizado para que no hubiera oportunidad de discutir ningún tema de fondo.
the congress was organized so that no fundamental theme would be talked about.

considerando las proporciones y el tema de fondo, este método dista mucho de ser justo.
considering the proportions and the bottom line, this method is far from just.

de hecho, este tema de wordpress le permite configurar, color de fondo pestañas pestañas.
indeed, this wordpress theme allows you to configure, tabs tabbed background color.

el tema de fondo es procurar acciones prácticas que incluyan el desarme nuclear y la no proliferación.
the basic idea is to come up with practical actions that cover both nuclear disarmament and non-proliferation.

permítanme hacer un comentario sobre los principios que rigen el procedimiento, independientemente del tema de fondo.
allow me to comment on the procedure in terms of principle, leaving aside the point at issue.

este tema de fondo es la necesidad de una modernización y la futura idoneidad de la política de competencia europea.
it is all about the need for modernisation and the future viability of the european competition policy.

sin embargo, yo quisiera plantear una pregunta: ¿cuál es, en realidad, el tema de fondo?
i would like to ask, however, what is actually at issue here.

el tema de fondo de la conferencia fue: «a la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.
the underlining theme at this youth conference was:the harvest truly is plentiful, but the labourers are few.

con el tema de fondo, ¿que nombre le ponemos al que va a nacer?, el planteamiento que nos puede...
with the background theme, what we name him to the unborn?, the approach may seem simple, one bedroom and mean for his...

el tema de fondo escogido para el octavo período de sesiones de la comisión es la prevención del delito en este sentido más específico.
it is crime prevention in this more specific sense which was chosen as the theme of the eighth session of the commission.