検索ワード: transformación agraria (スペイン語 - 英語)

- inicio del proceso de transformación de la estructura agraria
b- initiation of the agrarian structural transformation process.

transformación de productos agrarios
processing of farm products

zanzíbar tiene un programa similar denominado transformación agraria 2010-2020.
zanzibar has a similar programme called agricultural transformation of 2010 - 2020.

dispone de varias empresas de transformación agraria, así como fábricas de embutidos.
it has several agricultural transformation companies, as well as sausage factories.

el rendimiento de la industria de transformación agraria es, en general, muy reducido.
the performance of the agricultural process­ing industry is generally very weak.

transformación y comercialización de productos agrarios
processing and marketing of agricultural products: germany

— transformación y comercialización de productos agrarios
processing and marketing of agricultural and forestry products

transformación y comercialización de productos agrarios y sil
processing and marketing of forestry products

71. la producción agrícola aumenta gracias a la introducción de insumos y a las medidas de transformación agraria.
71. agricultural production is rising, due to the insemination of inputs and measures to renovate agriculture.

el comité también nota con agrado la creación de una unidad de género en el instituto salvadoreño de transformación agraria.
the committee also welcomes the establishment of the gender affairs unit of the salvadoran agrarian reform institute.

desarrollo de la producciÓn y transformaciÓn de productos agrarios
development of the production and processing of agricultural products

ante la gran transformación agraria, ante el reparto de tierras que se avecina, los campesinos quieren actuar como un bloque.
in the hour of its great land revolution, its “black division,” the peasantry wanted to act as a single whole.

mejora de la transformación y la comercialización de los productos agrarios
improving the processing and marketing of agricultural products

es también necesaria para atacar la pobreza rural y estimular una transformación agraria hacia un uso más eficiente de los recursos naturales y humanos.
it is also needed in order to attack rural poverty and promote an agrarian reform aimed at more efficient use of natural and human resources.

el instituto salvadoreño de transformación agraria (ista) ha tenido las primeras reuniones con las organizaciones indígenas para valorar sus demandas.
the salvadoran agrarian transformation institute (ista) has held some initial meetings with indigenous organizations to evaluate their demands.

los principales requisitos del instituto salvadoreño de transformación agraria para entregar tierras son que las personas no tengan propiedad y que se dediquen a la producción agrícola.
the main requirements laid down by the salvadorian institute of agrarian reform, when it came to allocating land, was that applicants should not already own land and should be farm workers.

asturias, mejora de las condiciones de transformaciÓn y comercializaciÓn de los productos agrarios
asturias: improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed

ayudas destinadas al desarrollo de la producción y de la transformación de productos agrarios.
aid for developing the production and processing of agricultural produce

2) inversiones destinadas a mejorar la transformación y la comercialización de productos agrarios,
article 130r (2) of the treaty stipulates that action by the community relating to the environment shall be based on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.

de acuerdo con los registros y estadísticas del instituto nacional de transformación agraria -inta-, el acceso a la tierra por parte de la mujer ha sido mínimo.
according to the records and statistics of the national institute for agrarian reform (inta), women's access to land has been minimal.