人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(¡ya sabes de lo que estoy hablando!)
(you know what i'm talkin' about!)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de que estoy hablando?
what am i talking about? pizza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hawass: ¿sabes de lo que estoy hablando?
hawass: you know what i am talking about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
seguro que sabes de qué estoy hablando
sure you know what i'm talkin' about
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eso es de lo que estoy hablando
goodmorning
最終更新： 2021-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
de esto es lo que estoy hablando...
this is what i am talking about...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de eso es de lo que estoy hablando.
that's what i'm talking about.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy hablando.
i'm talking.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
este comisario sabe de lo que estoy hablando.
the commissioner knows what i am talking about.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
eso es lo que estoy hablando.
this is a little confusing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dile que estoy hablando por teléfono.
tell her that i am talking on the phone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabes lo que estoy hablando con usted a través de traductor
you know what i am talking to you through translator
最終更新： 2016-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
y tú también, verás de lo que estoy hablando.
and you, too, will see what i am talking about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él y sus cómplices saben de lo que estoy hablando.
he and his accomplices know what i am talking about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si han estado ahí, saben de lo que estoy hablando.
if you've been there, you know what i'm talking about.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permítanme citar algunos ejemplos de lo que estoy hablando.
let me give some examples of what i am talking about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
todavía no entiende lo que estoy hablando?
still don’t understand what i’m talking about? let’s look at some real life examples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hago hincapié en que estoy hablando de solicitudes.
i stress that i am talking about applications.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de esto es lo que estoy hablando, esto es lo que es un edén.
this is what i am talking about; this is what an eden is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé de lo que estoy hablando, señor katiforis. he sido fumador.
i know what i am talking about, mr katiforis, for i, myself, have been a smoker.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：