検索ワード: una sentencia susceptible de recurso (スペイン語 - 英語)

será susceptible de recurso jurisdiccional.
appeal from the decision shall lie to the courts.

sentencia susceptible de sanción legal
award enforceable at law

la decisión es susceptible de recurso.
appeals could be made against decisions.

susceptible de fdg
susceptible to large firedamp emissions

la decisión de la oficina será susceptible de recurso.
appeals may be made against the office’s decision.

susceptible de erosión
susceptible to erosion

resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
enforceable judgment even if there is still a right to appeal

deberá justificarse por escrito y ser susceptible de recurso.
it must be fully justified in writing and open to appeal.

menos cierto que se trata de una decisión negativa susceptible de recurso.
consequently, the applicant's request of 6 june 2002 for the oral procedure to be re-opened must be rejected.

conforme a derecho esa sentencia no era susceptible de consulta.
according to the law, that ruling was not subject to review.

acto susceptible de recurso en virtud del art. 173 del tratado cee
[1ee0] ecr i-3571 proceedings may be broughtunder article 173 of the eec

el auto de renovación es susceptible de recurso ante la sala de acusación.
an appeal may be lodged against the extension order before the indictment division.

la retirada de un visado por este motivo no es susceptible de recurso.
revocation of a visa based on this reason is not subject to the right of appeal.

d) que esa sentencia definitiva o interlocutoria no sea susceptible de ningún otro recurso, ni ordinario, ni extraordinario.
(d) that this final or interlocutory decision is not subject to any other remedy, either ordinary or extraordinary.

la decisión relativa a la concesión del visado d no es susceptible de recurso.
against the resolution on visa d request appeal is not allowed.

parece que su puesta en vigor será un proceso lento y susceptible de recurso.
enforcing them appears to be a lengthy process and subject to appeal.

la no utilización de las facultades previstas en dicha ley es también susceptible de recurso.
appeals may also be made where use is not madeof certain powers under the law on economic competition.

toda denegación de la entrada o residencia debe justificarse por escrito y ser susceptible de recurso.
any denial of entry or residence must be fully justified in writing and open to appeal.

actos del fiscal europeo susceptibles de recurso
reviewable acts of the european public prosecutor

las eventuales denegaciones serán susceptibles de recurso.
these firms which limit the turnover of their medicines in the cheapest country in order to prevent parallel imports into the dearer coun tries.