人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vas en taxi al llave para tomar un avión
you go by taxi to arrival to take an airplane
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
para tomar un poco de aire.
para tomar un poco de aire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11.30 pausa para tomar un café
11: 30 coffee break
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiene tiempo para tomar un café?
got time for coffee?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
homer decide llevar al abuelo allí para tomar un trago.
homer decides to take grampa there for one last drink.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-salí para ver a kim en el arosa para tomar un desayuno.
“i’m off to see kim in the arosa for a bite of breakfast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
existe un vínculo en el email para tomar un fragmento del episodio.
there was a link in the email to catch a preview of the episode.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella fue en taxi al hospital.
she went to the hospital by taxi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora es el momento para tomar un merecido descanso.
it is now time to take a well earned rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes nosotros teníamos que caminar al "15" para tomar un autobús.
before we had to walk to el "15" (38) in order to catch a bus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
con agradecimiento recibimos su provisión para tomar un paso en adelante.
with gratitude we received its provision to make one step forward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en aquel tiempo nadie pensaba demasiado en tomar un avión.
nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.
each person has various reasons for going on a trip abroad.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoco ellos están aptos para tomar un fusil contra un tanque.
they aren’t apt to take up a rifle against a tank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos mugs o tazas de cerámica son perfectos para tomar un café o un té.
this mug is perfect to have a cup of tea or coffee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo, sería muy útil si se pudiera dar algo de dinero para tomar un taxi.
it would of course also be very useful if money were available to make it possible to take a taxi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
15:10 descanso: una breve pausa para tomar un poco de aire fresco.
3.10 p.m., break: taking a deep breath in the fresh air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien, esta noche parezco estar de humor como para tomar un viejo ejemplo de microsoft.
well, this evening i happen to be in the mood for some good old-fashioned microsoft bashing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habrá tantas cosas todas sucediéndose a la vez, pero tendrán tiempo para tomar un respiro.
there will be so many things all happening at once, but you will have time to catch your breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-plaza miserere:repleta de comerciantes y personas haciendo cola para tomar un colectivo.
-plaza miserere:usually taken up by illegal peddlers, people queuing for their bus, and preachers of all stripes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：