検索ワード: chcieť (スロバキア語 - フランス語)

chcieť
vouloir

nie je možné chcieť poľnohospodárstvo,
l'on ne peut pas prétendre à une agriculture

asi túto voľbu budete chcieť zapnúť.
emacs

asi ho ale budete chcieť nechať prázdny.
elle contient une action qui sera exécutée lorsque le temps sera écoulé.

možno budete chcieť aj nainštalovať váš jazyk.
you may also be interested in installing your language.

obvykle budete chcieť túto voľbu nechať zapnutú.
en cliquant dans le fichier dvi on ouvre une nouvelle fenêtre.

bolo by zbytočné chcieť integrovať niečo, čo neexistuje.
en effet, il serait vain de vouloir intégrer l’inexistant.

váš lekár vás bude chcieť aj naďalej podrobne sledovať.
votre médecin continuera à vous surveiller étroitement.

váš lekár vás môže chcieť sledovať kvôli tvorbe inhibítorov.
votre médecin pourra vouloir rechercher l’apparition d’un inhibiteur.

váš lekár bude chcieť z času načas skontrolovať váš krvný tlak.
votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle plus régulièrement,

váš lekár vás bude chcieť sledovať a poskytnúť vám účinnú liečbu.
votre médecin pourrait souhaiter vous revoir et vous prescrire un traitement approprié.

váš lekár môže chcieť sledovať váš krvný tlak počas liečby dynastatom.
votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle durant le traitement par dynastat.

ak máte zložitejšie požiadavky, asi budete chcieť použiť skôr konfiguračný skript.
vous pouvez aussi choisir n'utiliser les serveurs de proximité que pour les serveurs de cette liste.

prvá je štandardná aplikácia, takže možno budete chcieť upraviť ich poradie.
la valeur nombre d'autocomplètements mémorisés est le nombre de valeurs dont konqueror se souviendra pour un champ de formulaire.

lekár alebo ošetrujúca sestra vám možno bude chcieť odmerať krvný tlak a pulz.
le médecin ou l’infirmier/ère peut aussi vouloir mesurer votre pression sanguine ou votre rythme cardiaque.

ak budete chcieť skontrolovať niektorú z bankoviek, stačí si nalistovať príslušnú stranu.
pour vérifier un billet, il vous suffit de vous reporter à la page correspondante.

váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší.
votre médecin peut souhaiter surveiller le traitement par enbrel au cas où l’ infection s’ aggraverait. • troubles sanguins:

ak užívate biresp spiromax na astmu, váš lekár vám bude chcieť pravidelne kontrolovať príznaky astmy.
si vous utilisez biresp spiromax pour l’asthme, votre médecin devra vérifier régulièrement vos symptômes.

v týchto prípadoch môžu spotrebitelia chcieť zabezpečiť skorú dodávku zakúpených tovarov alebo služieb.
les consommateurs peuvent souhaiter dans ces cas s'assurer de recevoir les biens ou services achetés au préalable.

najviac som sa obával toho, že hlavní aktéri tohto projektu, rybári, sa nebudú chcieť zapojiť.
ma principale crainte était que les principaux intéressés, les pêcheurs, ne s'impliquent pas dans le projet.