検索ワード: znášanlivosti (スロバキア語 - フランス語)

testy znášanlivosti.
essais de tolérance.

Štúdie kĺbovej znášanlivosti
tolérance articulaire:

testovanie bezpečnosti a znášanlivosti
Évaluation de la sécurité et de la tolérance

vyvolanie imunitnej znášanlivosti (iti)
induction de tolérance immune (iti)

zriedkavé: porucha znášanlivosti glukózy
rare : diminution de la tolérance au glucose

dávka sa má zvyšovať podľa klinickej odpovede a znášanlivosti.
l’augmentation des doses doit être basée sur la réponse clinique et la tolérance.

dávky sa tiež mohli znižovať v závislosti od znášanlivosti liečby.
les doses pouvaient aussi être baissées en fonction de la tolérance.

dávkovanie určuje ošetrujúci lekár podľa individuálnej znášanlivosti a účinnosti.
la posologie est déterminée individuellement par le médecin traitant en fonction de la tolérance et de l'efficacité.

avšak nepozorovalo sa žiadne zníženie znášanlivosti spojené so zvýšením expozície.
en raison d'une expérience clinique limitée,

prerušenia liečby až do 3 týždňov boli povolené na základe individuálnej znášanlivosti.
des interruptions de traitement allant jusqu’à 3 semaines ont été autorisées en fonction de la tolérance individuelle.

musia sa dôsledne dodržiavať odporúčania pre titrovanie dávky podľa individuálnej znášanlivosti.
les recommandations d’ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies.

na základe individuálnej bezpečnosti a znášanlivosti môže byť potrebné dávkovanie oddialiť alebo prerušiť.
des administrations différées ou des interruptions de traitement peuvent être nécessaires selon la tolérance individuelle et la tolérabilité au traitement.

u ľudí sa v štúdiách znášanlivosti sugammadex podával v dávkach až do 96 mg/kg.
dans une étude de tolérance chez l’homme, le sugammadex a été administré à des doses atteignant 96 mg/kg.

neexistujú žiadne konkrétne štúdie lokálnej znášanlivosti po subkutánnom injekčnom podaní valtropinu na zvieratách.
aucune étude spécifique de tolérance locale n’a eu lieu chez des animaux après injection sous-cutanée de valtropin.

v prípade koní je mimoriadne dôležité venovať veľkú pozornosť zabezpečeniu sociálnej znášanlivosti skupín.
pour les chevaux, il est essentiel de bien s'assurer de la compatibilité sociale des groupes.

v každom prípade by sa skupiny mali priebežne sledovať z hľadiska sociálnej znášanlivosti.
dans tous les cas, la compatibilité sociale au sein des groupes devrait faire l'objet d'une surveillance permanente.

pozri tiež informácie o klinickom prínose a znášanlivosti v častiach 4.4, 4.8 a 5.1.
voir également les informations sur le bénéfice clinique et la tolérance aux rubriques 4.4, 4.8 et 5.1.

na základe individuálnej bezpečnosti a znášanlivosti môže byť potrebné dočasné prerušenie dávkovania a/alebo zníženie dávky zykadie.
une interruption temporaire du traitement et/ou une réduction de la posologie peuvent être nécessaires en fonction de la sécurité d’emploi et de la tolérance de chaque patient.

pri zohľadnení individuálnej miery bezpečnosti a znášanlivosti liečby môže byť potrebné prerušiť podávanie liečby a/alebo znížiť dávky.
des interruptions du traitement et/ou des diminutions de la posologie peuvent s’avérer nécessaires en fonction de la sécurité et de la tolérance individuelle.

zodpovedajú tieto parametre znášanlivosti/preferenciám druhov, ktoré sa budú introdukovať, vrátane podmienok potrebných k reprodukcii?
ces paramètres correspondent-ils aux tolérances et aux préférences de l’espèce à introduire, et notamment aux conditions nécessaires à la reproduction?