プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
predchádzajúca liečba mala obsahovať antracyklíny.
poprzednie leczenie powinno zawierać antracykliny.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kardiotoxicita doxorubicín a iné antracyklíny môžu spôsobiť kardiotoxicitu.
kardiotoksyczność doksorubicyna i inne antracykliny mogą działać kardiotoksycznie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
cytostatikum (antracyklíny a príbuzné látky), atc kód:
leki cytotoksyczne (antracykliny i substancje pochodne), kod atc:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
predchádzajúca liečba mala obsahovať antracyklíny alebo alkylačné látky.
poprzednie leczenie powinno zawierać antracykliny lub lek alkilujący.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
cytotoxické látky (antracyklíny a príbuzné látky), atc kód:
leki cytotoksyczne (antracykliny i związki pochodne), kod atc:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
opatrne sa musí postupovať u pacientov, ktorí už dostali iné antracyklíny.
należy wykazać ostrożność u pacjentów otrzymujących inne antracykliny.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
predchádzajúca chemoterapia by mala obsahovať antracyklíny, pokiaľ nie sú klinicky kontraindikované.
gemcytabina w skojarzeniu z paklitakselem wskazana jest w leczeniu pacjentów z nawrotem miejscowym raka piersi niekwalifikującym się do leczenia operacyjnego lub z przerzutami, po niepowodzeniu chemioterapii antracyklinami, lub w przypadku przeciwwskazań do ich stosowania.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- ak ste niekedy užívali antracyklíny (napríklad doxorubicín, špecifický druh chemoterapie
- jeśli pacjent kiedykolwiek otrzymywał antracykliny (np. doksorubicynę — specjalną
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
savene sa používa ako protilátka na liečbu extravazácie spôsobenou skupinou protinádorových liečiv nazývaných antracyklíny.
lek savene stosuje się jako antidotum u pacjentów, u których doszło do wynaczynienia leku przeciwnowotworowego zaliczanego do grupy antracyklin.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
u pacientok, ktoré dostávajú antracyklíny po ukončení liečby herceptinom existuje vyššie riziko kardiotoxicity.
pacjenci otrzymujący antracykliny po odstawieniu produktu herceptin mogą być narażeni na zwiększone ryzyko wystąpienia kardiotoksyczności.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
avšak herceptin a docetaxel bol účinný u pacientok, napriek tomu či dostávali alebo nedostávali adjuvantné antracyklíny.
jednakże terapia skojarzona herceptin plus docetaksel była równie skuteczna niezależnie od tego, czy pacjenci otrzymywali wcześniej antracykliny w leczeniu uzupełniającym czy nie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- keď ste súčasne liečený liekmi, ktoré sú toxické na srdce (napr. antracyklíny)
(np. antracyklinami)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
26 v otvorenej, multicentrickej, randomizovanej štúdii fázy iii sa porovnával docetaxel v monoterapii a paklitaxel v liečbe pokročilého karcinómu prsníka u pacientov, ktorých predchádzajúca liečba obsahovala antracyklíny.
przeprowadzono wieloośrodkowe randomizowane, otwarte badanie iii fazy, porównujące docetaksel w monoterapii z paklitakselem w leczeniu zaawansowanego raka piersi u pacjentów, których wcześniejsze leczenie zawierało antracyklinę.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
Údaje získané z jednej multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej štúdie fázy iii podporujú použitie docetaxelu v kombinácii s kapecitabínom na liečbu pacientok s lokálne pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka po zlyhaní cytotoxickej chemoterapie obsahujúcej antracyklíny.
przeprowadzono wieloośrodkowe, randomizowane, kontrolowane badanie kliniczne iii fazy, w którym stosowano docetaksel w leczeniu skojarzonym z kapecytabiną w leczeniu pacjentek z miejscowo zaawansowanym rakiem piersi lub rakiem piersi z przerzutami po niepowodzeniu leczenia chemioterapią cytotoksyczną, włączając stosowanie antracyklin.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
hoci kardiotoxicita jednoznačne spojená s abraxanom nebola preukázaná, srdcové udalosti nie sú v indikovanej populácii zriedkavé, najmä u pacientov, ktorí už dostávali antracyklíny alebo majú základné srdcové alebo pľúcne ochorenie.
chociaż kardiotoksyczność jednoznacznie powiązana ze stosowaniem leku abraxane nie została zaobserwowana, zaburzenia kardiologiczne są dość częste, szczególnie u pacjentów, którym uprzednio podawano antracykliny lub, u których występuje choroba serca lub płuc.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pacientky, ktoré boli vhodné pre zaradenie do štúdie, mali nadmernú expresiu receptora erbb2 (her2), lokálne pokročilý alebo metastatický karcinóm prsníka progredujúci po predchádzajúcej liečbe, ktorá zahŕňala taxány, antracyklíny a trastuzumab.
do rekrutacji kwalifikowano pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem piersi lub z rakiem piersi z przerzutami, u których nowotwory wykazywały nadekspresję receptora erbb2 (her2), z progresją po wcześniejszej terapii zawierającej taksany, antracykliny i trastuzumab.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。