検索ワード: úraz pracovný (スロバキア語 - 英語)

pracovný úraz
working accident

Úraz
injury

za pracovný úraz
for an accident at work

služobný úraz
accident at service?

Úrad spoločenstva pre ochranné známky úraz, pracovný (4416)
use technology assessment (6411) technology, advanced

miesto, kde sa stal pracovný úraz:
place where the occupational accident occurred:

bol pracovný úraz jedinou príčinou úmrtia?
was the occupational accident the only cause of death?

dávky za pracovný úraz alebo chorobu z povolania
pension for accident at work or occupational disease

Činnosť, pri vykonávaní ktorej sa stal pracovný úraz:
activity during which the occupational accident occurred:

(choroba, materstvo, pracovnÝ Úraz, choroba z povolania)
(sickness, maternity, accident at work, occupational disease)

spory o tom, či ide o pracovný úraz, alebo chorobu z povolania
disputes concerning the occupational nature of the accident or disease

tisíce mladých ľudí v európe utrpia každý rok pracovný úraz či ochorenie.
hundreds of thousands of young people in europe suffer injury or ill health from work each year.

pracovník, ktorý utrpel pracovný úraz alebo dostal chorobu z povolania a:
a worker who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:

vyplňte iba v prípade, ak sa formulár týka zamestnanca, ktorý pravdepodobne utrpel pracovný úraz
complete only if the form concerns an employed person assumed to have sustained an accident at work.

dôležité je upozornenie na nejasné pravidlá a postupy, keď sa stane pracovný úraz.
unclear regulations and procedures in the case of an industrial accident was one important point.

ak sa predpokladá, že príčinou úmrtia bol pracovný úraz, treba uviesť aj tieto informácie:
if the death is assumed to be the result of an occupational accident, the following information must also be given:

poistenie pokrýva pracovný úraz vužšom zmysle slova, úraz na ceste do zamestnania aspäť achoroby z povolania.
an accident while travelling is an accident which occurs on the usual way taken to or from the workplace.

zodpovednosť konzultanta za chorobu alebo pracovný úraz jeho zamestnancov, vrátane nákladov na repatriáciu zo zdravotných dôvodov;
the consultant's liability in respect of sickness or industrial accident affecting his employees, including the cost of repatriation on health grounds;

ak utrpíte pracovný úraz, musíte to ihneď oznámiť vášmu zamestnávateľovi; zamestnávateľ je povinný oznámiť úraz úrazovej poisťovni.
the condition for entitlement to

osobám, ktoré utrpeli pracovný úraz alebo ochoreli chorobou zpovolania, vypláca peňažné dávky provinčné chovní a iní).
inail also covers the following categories of independent workers, but only for old age, invalidity and death: