検索ワード: aritmetického (スロバキア語 - 英語)

štandardná odchýlka aritmetického priemeru,
standard deviation of arithmetic mean;

sadzba vychádza z aritmetického priemeru.
the rate is based on the arithmetic mean.

štandardná odchýlka aritmetického priemeru [vo w];
standard deviation of arithmetic mean [w];

vzorec na výpočet štandardnej odchýlky aritmetického priemeru:
the formula to calculate the standard deviation of the arithmetic mean is:

pomer štandardnej odchýlky k absolútnej hodnote aritmetického priemeru).
the ratio of the standard deviation to the absolute value of the arithmetic mean).

koeficienty odchýlok aritmetického priemeru sa vypočítajú pomocou týchto vzorcov:
the variation coefficients of the arithmetic means shall be calculated using the following formulae:

namerané hodnoty sa nesmú odlišovať od aritmetického priemeru o viac ako 5 %.
the measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.

výpočet aritmetického n-ročného priemeru (av) ročných pozorovaní obsi;
calculation of the arithmetic n-year average (av) of annual observations obsi;

namerané hodnoty sa nesmú odchýliť od aritmetického priemeru o viac ako 10 %."
the measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 10 %."

namerané hodnoty sa nesmú odlišovať od aritmetického priemeru o viac ako ± 5 %.
the measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.

akcie sa musia zoskupiť do tried na základe hodnoty aritmetického priemeru pokynov vykonaných na trhu pre túto akciu.
shares shall be grouped in classes on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market for that share.

na tento účel sa, ak konečný výsledok aritmetického výpočtu nie je celé číslo, použije najbližšie celé číslo.
to that end, where the final result of the arithmetical calculations is not a whole number, the nearest whole number shall be used.

Čo sa týka výpočtu rozpätia subvencie, komisia použila metodiku váženého aritmetického priemeru ako najvhodnejší základ pre stanovenie rozpätia.
as regards the calculation of the subsidy margin, the commission used a weighted-average methodology as the most reasonable basis for establishing the subsidy margin.

priemerné emisie medzi regeneračnými fázami sa stanovia z aritmetického priemeru niekoľkých približne rovnomerných výsledkov skúšok nrtc s teplým štartom alebo skúšok rmc.
average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant nrtc hot start or rmc tests.

obsah a množstvo značkovacej látky sa vypočítajú na základe aritmetického priemeru hodnôt zistených v odobratých vzorkách.
the content and quantity of the tracer shall be calculated on the basis of the arithmetic mean of the values found in the samples taken.

s cieľom vyhodnotiť kritérium stability cien sa inflácia merala pomocou percentuálnej zmeny aritmetického priemeru 12 mesačných indexov vo vzťahu k aritmetickému priemeru 12 mesačných indexov za predchádzajúce obdobie.
in order to assess the price stability criterion a member state's inflation has been measured by the percentage change in the arithmetic average of 12 monthly indices relative to the arithmetic average of 12 monthly indices of the previous period.

ak sa dva výsledky získajú za týchto podmienok, relatívna odchýlka medzi týmito dvoma výsledkami nesmie byť väčšia ako 6% aritmetického priemeru výsledkov.
if two determinations are obtained under these conditions, the relative difference between the two results should not be greater than 6 % of the arithmetic mean of the results.

v sérii piatich pokusov na jedenej látke by sa ani jeden výsledok nemal odlišovať od aritmetického priemeru o viac ako 30 %.
in a series of five trials on a single substance no results should differ by more than 30 % from the arithmetic mean.

rozdiel medzi výsledkami dvoch stanovení uskutočnených zároveň alebo rýchle za sebou z tej istej vzorky tým istým pracovníkom za totožných podmienok nesmie byť väčšia než 1,0 % ich aritmetického priemeru.
the difference between the results of two determinations when carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst, under the same conditions, shall not exceed 1 70 % of their arithmetic mean.

model financovania s compound annual growth rate (kumulovaná ročná miera rastu): ťažiskom tohto modelu je použitie geometrického priemeru namiesto aritmetického.
financing approach with compound annual growth rate: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value.